望夕霁诗

连山卷乱云，长林息众籁。
密树含绿滋，遥峰凝翠霭。
石溜正潨潺，山泉始澄汰。
物华方入赏，跂予心期会。

译文及注释

译文
连绵的山峦翻卷着乱云，茂袤的树林平息了各种声响。
茂密的树林饱含翠绿滋润，遥间的山峰凝聚着青翠云霭。
石间水流正潺潺作响，山泉水开始清澈澄明。
万物芳华正适合欣赏，我踮脚期待心中所期的相遇。

注释
籁：孔穴里发出的声音，泛指声响。
绿滋：指鲜艳的翠绿色。
霭：云气。
潨潺：疾流貌。
澄汰：澄去泥滓，汰除沙砾。

　　此诗写山林清景，连山乱云翻卷，长林万籁俱寂，密树凝翠、遥峰笼霭，石泉潺湲清澈。整首诗意境清幽，情志悠然，诗中以动衬静，从视觉、听觉勾勒生机盎然的自然画卷，融观景之喜与心期之盼于一体。