采莲子·菡萏香莲十顷陂

皇甫松〔唐代〕

菡萏香莲十顷陂(举棹)，小姑贪戏采莲迟(年少)。
晚来弄水船头湿(举棹)，更脱红裙裹鸭儿(年少)。

完善

宋词三百首女子采莲

译文及注释

译文
十顷池塘里，荷花和荷叶散发着清香（众人摇着船桨）。小姑娘贪玩采莲，耽误了时间（正是年少好动的时候）。
傍晚在船上玩水，把船头都弄湿了（众人摇着船桨）。还脱下红裙子，裹住刚捉来的小鸭子（正是年少淘气的模样）。

注释
菡萏：荷花。
陂：水池。这里“十顷陂”即言“十顷池”。
鸭儿：船家所喂养的小鸭。

完善

简析

　　《采莲子·菡萏香莲十顷陂》是反映江南采莲优美风俗的一首诗。此诗七言四句，句尾带有和声，若去掉和声，则无异七言绝句，呈示的是一位少女采莲的情景，这是其第一境界；包括和声在内则不同，展现的是采莲众少女一唱众和的情景，这是其第二境界；词中和声既传，则应欣赏其中所蕴含的音律之美和人情之美，颇具民俗风情，应该领略其全幅境界。

完善

评析

　　这首词写出了采莲女子的活泼嬉戏情态。

　　首写荷花满塘，香闻十里的背景以及采莲女子贪玩而忘了采莲的情景。后二句是一个特写镜头，也是“贪戏”的进一步形象写照，欢笑之声可闻，活泼之状可见。汤显祖评道：“人情中语，体贴工致，不减睹面见之。

　　反映江南采莲优美风俗的第一首诗，是汉乐府《汉南可采莲》。后来梁武帝制《采莲曲》，梁、陈、隋三代相沿之作不少，但多浮泛轻靡。皇甫松是唐代人，生于江南，他的这组《采莲子》，则是清水出芙蓉，充满健康活泼的生活气息。《采莲子》是唐代教坊曲，七言四句，句尾带有和声。此组歌词，若去掉和声，则无异七言绝句，呈示的是一位少女采莲的情

皇甫松，字子奇，自号檀栾子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首，见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。今有王国维辑《檀栾子词》一卷。

完善

猜您喜欢

已凉

韩偓〔唐代〕

碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。(猩色一作：猩血)
八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。

完善

端居

李商隐〔唐代〕

远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。

完善

无家别

杜甫〔唐代〕

寂寞天宝后，园庐但蒿藜。
我里百余家，世乱各东西。
存者无消息，死者为尘泥。
贱子因阵败，归来寻旧蹊。
久行见空巷，日瘦气惨凄。
但对狐与狸，竖毛怒我啼。
四邻何所有，一二老寡妻。
宿鸟恋本枝，安辞且穷栖。
方春独荷锄，日暮还灌畦。
县吏知我至，召令习鼓鞞。
虽从本州役，内顾无所携。
近行止一身，远去终转迷。
家乡既荡尽，远近理亦齐。
永痛长病母，五年委沟溪。
生我不得力，终身两酸嘶。
人生无家别，何以为蒸黎。

完善