雁儿落带得胜令·饮中闲咏

译文及注释

译文
几年前也曾性情狂放，这几日却全然没了往日的兴致。闲暇时往事一件件在脑中浮现，暗地里一桩桩细细思量。实在是自己行为举止不够精细端方，才怪不得会糊里糊涂遭受灾祸。从今后要在花前日日沉醉，把人间的俗事全然遗忘。那些刚直方正的人，像李膺和范滂最终落得悲惨结局；而看似疏狂荒唐的人，如阮籍与嵇康反倒得以周全自保。

注释
暗里般般量：暗地里一件件事情逐件思量。
膺和滂：李膺和范滂，汉代人。李膺，字元礼，曾任青州刺史、渔阳太守等职，有政声，后死于党锢之祸。范滂，字孟博，举孝廉，署功曹，办事严正不阿，亦死于党锢之祸。
籍与康：魏晋时的阮籍与嵇康。阮

展开阅读全文

译文及注释

译文
几年前也曾性情狂放，这几日却全然没了往日的兴致。闲暇时往事一件件在脑中浮现，暗地里一桩桩细细思量。实在是自己行为举止不够精细端方，才怪不得会糊里糊涂遭受灾祸。从今后要在花前日日沉醉，把人间的俗事全然遗忘。那些刚直方正的人，像李膺和范滂最终落得悲惨结局；而看似疏狂荒唐的人，如阮籍与嵇康反倒得以周全自保。

注释
暗里般般量：暗地里一件件事情逐件思量。
膺和滂：李膺和范滂，汉代人。李膺，字元礼，曾任青州刺史、渔阳太守等职，有政声，后死于党锢之祸。范滂，字孟博，举孝廉，署功曹，办事严正不阿，亦死于党锢之祸。
籍与康：魏晋时的阮籍与嵇康。阮籍，字嗣宗，生活于乱世，对现实不满，纵酒谈玄，以求自全，为“竹林七贤”之一。嵇康，字叔夜，“竹林七贤”之一，逍遥林下，弹琴咏诗，崇尚老庄，讲求养生服食之道。

简析

　　此曲是愤世诉悲之作，曲中表明了作者归隐乡间、不向世事的决心。不同于作者一贯表现隐逸闲情、曲风本色豪放的乐隐乐闲之曲，它饱含着一种独特的冤愤悲音，在雄豪中寓有沉郁悲愤的风格，表现出传统士大夫既不愿放弃仕途进取，又对自身遭遇无能为力而聊以自慰的心态，包含了浓厚的感情色彩。