有所伤三首·其二

寂寂暮檐响，黯黯垂帘色。
唯有瓴甋苔，如见蜘蛛织。

译文及注释

译文
寂静的暮色里，屋檐传来细碎声响，垂帘在昏暗中色泽黯淡无光。
唯有瓦沟里的青苔默默生长，仿佛能看见蜘蛛在织网一样。

注释
寂寂：寂静无声貌。
黯黯：光线昏暗；颜色发黑。
瓴甋：砖。

　　此词以 “寂寂”“黯黯” 奠定清幽冷寂基调，诗中聚焦细微物象，于无声处见荒寂，借檐角帘幕的暮色衰景与蛛网苔痕的静态细节，含蓄传递出无人问津的寂寥与岁月侵蚀的萧瑟。全词语言简淡而意境深婉，抒发出孤寂冷落的心境与时光流逝的苍凉感。

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。► 280篇诗文　 ► 24条名句

猜您喜欢

但使桃花艳，得间美人簪。
何须论后实，怨结子瑕心。

龙马紫金鞍，翠眊白玉覊。
照耀双阙下，知是襄阳儿。

泣听离夕歌，悲衔别时酒。自从今日去，当复相思否。