金陵十二钗正册·巧姐

曹雪芹〔清代〕

势败休云贵，家亡莫论亲。
偶因济刘氏，巧得遇恩人。

完善

写人女子

译文及注释

译文
权势败落之后，就不必再提往日的尊贵身份；家族倾覆灭亡之时，也无从谈起什么骨肉亲情。
只因当初偶然接济了刘姥姥一家，危难之际，便恰巧遇上这位恩人出手相救。

注释
势败：指贾府权势衰败、家道倾覆。
休：不要。
刘氏：即刘姥姥。
巧：语意双关，既指凑巧、恰逢其会，也暗合 “巧姐” 的名字，暗合其命运的因果机缘。

完善

曹雪芹

170篇诗文

897条名句

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。