春光好·迎春

春来也，是何时？没人知。先到玉儿头上，袅花枝。
十二画楼帘卷，红妆笑语参差。争向彩幡成队去，看朱衣。

译文及注释

译文
春天来了呀，是什么时候呢？没人知道。春天先跑到玉儿的头上，她发间的花枝轻轻摇曳。
一座座华美的楼阁卷起帘子，盛装的女子们欢声笑语，高低错落。大家争相朝着彩色旗帜的方向，成群结队地走去，看那穿红衣的人。

注释
玉儿：南齐东昏侯潘妃小字玉儿。古因称女子小字玉奴。
红妆：指女子。
彩幡：古代春节剪彩成幡，做庭户装饰或妇女头饰。
朱衣：相传宋代欧阳修知贡举，阅卷时，觉座后有一朱衣人，逢其点头者文章便入格。此借指春闱中式者。

　　《春光好·迎春》是一首迎春词。春已悄悄来到人间。来是何时？却无人知。词中不言陌头杨柳，枝上杏花，却说年轻女子头上先已花枝袅袅。她们一边打扮，一边说笑，成群结队地争着去看那些新考中的青年才士。此词章法别致，构思新颖，以欢快而又含蓄、热闹而又风雅的情趣，烘衬出春已降临人间。

吴绮(1619～1694) 清代词人。字园次，一字丰南，号绮园，又号听翁。江都（今江苏扬州）人。顺治十一年(1645)贡生、荐授弘文院中书舍人，升兵部主事、武选司员外郎。又任湖州知府，以多风力，尚风节，饶风雅，时人称之为"三风太守"。后失官，再未出仕。

猜您喜欢

伤心六十三除夕，都在慈亲膝下过。
今日慈亲成永诀，又逢除夕恨如何？
素琴将鼓光阴速，椒酒虚供涕泪多。
只觉当初欢侍日，千金一刻总蹉跎！

思往事，渡江干，青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。

乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。
写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿。