山鹧鸪词

李白〔唐代〕

苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧向飞。
嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归。
山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。
紫塞严霜如剑戟，苍梧欲巢难背违。
我今誓死不能去，哀鸣惊叫泪沾衣。

完善

抒情历史伤怀

译文及注释

译文
苦竹岭头，秋月皎洁，满地洒满清辉。朝南的苦竹枝轻轻摇曳，鹧鸪在旁自在飞翔。
其中一只小鹧鸪，许配给了来自北京的大雁。那大雁正打算衔着它，一同飞回雁门关的故乡。
见此情形，山鸡与野雉纷纷上前劝说小鹧鸪：“可千万别去啊！北方的鸟儿，总爱欺负从南方来的小鸟。”
它们接着说道：“燕山一带的紫塞之上，严霜遍地，寒气得像刀枪般刺人。就算那里长有梧桐树，也难寻一处安稳的栖息之地啊！”
小鹧鸪听罢，当即说道：“我听你们的劝，就算是死，也决心不跟大雁走了！”话音刚落，它便嚎啕大哭起来，泪水很快打湿了满衣裳。

注释
苦竹岭：在秋浦

展开阅读全文

创作背景

　　天宝十二载，李白五十三岁。《山鹧鸪词》大约作于安禄山反叛之前，有人曾经邀请李白入幕僚，李白去幽州以后，发现安禄山准备谋反，于是毅然回归江南。早春赴长安，想陈列济世之策。

参考资料：完善

1、安旗著．李白诗秘要：三秦出版社，2001年06月第1版：219

简析

　　《山鹧鸪词》是一首七言古诗。此诗描写了深秋悲凉、鹧鸪飞翔的情景：前两段用动物寓言的手法，描写鹧鸪“其志怀南不思北”的气势，多有以此自喻之意；后三段描绘一幅借鹧鸪的意志来言辞，坚决拒绝北上。全诗通过鹧鸪“其志怀南不思北”的描述，暗寓功名利禄不可取，逸乐忘忧行不得，表达出诗人历史盛衰、兴亡无常的无奈与忧伤。

完善

赏析

　　诗歌开篇便勾勒山鹧鸪的栖息环境与惶惶情态，以“苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧鸪飞”破题。苦竹岭坐落于今安徽省铜陵市西南，“秋月辉”点出时节为秋夜，“鹧鸪飞”描绘画中鹧鸪在月光下惊飞之态，“南枝”则限定其飞动范围——夜鸟本就难远翔，仅能在枝头附近短飞轻跃，这般景致恰如辛弃疾《西江月・夜行黄沙道中》“明月别枝惊鹊”的意境。

　　鹧鸪夜里难安寝、飞动不停，除了秋月朗照的惊扰，更因一场迫近的生活变故：“嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归。”原来它已许配给燕山胡雁，此刻胡雁正以夫婿之名，要带它迁往雁门。

　　随后便见众鸟前来劝阻：“山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。”翟雉即长尾山

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。