山鹧鸪词

李白〔唐代〕

苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧向飞。
嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归。
山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。
紫塞严霜如剑戟，苍梧欲巢难背违。
我今誓死不能去，哀鸣惊叫泪沾衣。

完善

抒情历史伤怀

译文及注释

译文
苦竹岭头，秋月皎洁，满地洒满清辉。朝南的苦竹枝轻轻摇曳，鹧鸪在旁自在飞翔。
其中一只小鹧鸪，许配给了来自北京的大雁。那大雁正打算衔着它，一同飞回雁门关的故乡。
见此情形，山鸡与野雉纷纷上前劝说小鹧鸪：“可千万别去啊！北方的鸟儿，总爱欺负从南方来的小鸟。”
它们接着说道：“燕山一带的紫塞之上，严霜遍地，寒气得像刀枪般刺人。就算那里长有梧桐树，也难寻一处安稳的栖息之地啊！”
小鹧鸪听罢，当即说道：“我听你们的劝，就算是死，也决心不跟大雁走了！”话音刚落，它便嚎啕大哭起来，泪水很快打湿了满衣裳。

注释
苦竹岭：在秋浦

展开阅读全文

创作背景

　　天宝十二载，李白五十三岁。《山鹧鸪词》大约作于安禄山反叛之前，有人曾经邀请李白入幕僚，李白去幽州以后，发现安禄山准备谋反，于是毅然回归江南。早春赴长安，想陈列济世之策。

参考资料：完善

1、安旗著．李白诗秘要：三秦出版社，2001年06月第1版：219

简析

　　《山鹧鸪词》是一首七言古诗。此诗描写了深秋悲凉、鹧鸪飞翔的情景：前两段用动物寓言的手法，描写鹧鸪“其志怀南不思北”的气势，多有以此自喻之意；后三段描绘一幅借鹧鸪的意志来言辞，坚决拒绝北上。全诗通过鹧鸪“其志怀南不思北”的描述，暗寓功名利禄不可取，逸乐忘忧行不得，表达出诗人历史盛衰、兴亡无常的无奈与忧伤。

完善

赏析

　　诗歌开篇便勾勒山鹧鸪的栖息环境与惶惶情态，以“苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧鸪飞”破题。苦竹岭坐落于今安徽省铜陵市西南，“秋月辉”点出时节为秋夜，“鹧鸪飞”描绘画中鹧鸪在月光下惊飞之态，“南枝”则限定其飞动范围——夜鸟本就难远翔，仅能在枝头附近短飞轻跃，这般景致恰如辛弃疾《西江月・夜行黄沙道中》“明月别枝惊鹊”的意境。

　　鹧鸪夜里难安寝、飞动不停，除了秋月朗照的惊扰，更因一场迫近的生活变故：“嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归。”原来它已许配给燕山胡雁，此刻胡雁正以夫婿之名，要带它迁往雁门。

　　随后便见众鸟前来劝阻：“山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。”翟雉即长尾山

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

蜀中九日

王勃〔唐代〕

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

完善

哀江头

杜甫〔唐代〕

少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。
江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？
忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。
昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。
辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。
翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。(一笑一作：一箭)
明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。
清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。
人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！
黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。

完善

白头吟

李白〔唐代〕

锦水东北流，波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。
宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张。
此时阿娇正娇妒，独坐长门愁日暮。
但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋。
相如作赋得黄金，丈夫好新多异心。
一朝将聘茂陵女，文君因赠白头吟。
东流不作西归水，落花辞条归故林。(归一作：羞)
兔丝固无情，随风任倾倒。(固一作：本)
谁使女萝枝，而来强萦抱。
两草犹一心，人心不如草。
莫卷龙须席，从他生网丝。
且留琥珀枕，或有梦来时。
覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回。
古来得意不相负，只今惟见青陵台。

完善