望九华赠青阳韦仲堪

译文及注释

译文
我以前荡舟于九江之上时，遥遥望见过九华山峰。
瀑布犹如天河倾泻碧水，山峰宛如秀丽摇曳的九朵芙蓉。
我想挥手招人，谁能够与我相伴相游？
你是此地东道主，却像神仙一样躺卧云松。

注释
韦仲堪：李白好友，时任青阳县令。
九江：指长江。
卧云：指隐居。

创作背景

　　李白自唐天宝八载至上元二年前后12年中，因时任青阳县令韦仲堪相邀，曾多次并游九华山，其间常作诗送友，这首诗即是其中一篇。

简析

　　《望九华赠青阳韦仲堪》是一首五言律诗。此诗以回忆的方式开篇，说自己曾在九江边远望九华山的情景，造出一种时空跨越的辽阔感；三四句以夸张的手法描绘九华山的壮丽景色；五六句表达了想要挥别尘世、归隐山林的愿望，但同时又流露出一种孤独感；末两句转而邀请友人作为东道主，一同在这云雾缭绕的松林间隐居。整首诗通过对九华山美景的描绘，表达了诗人对自然美的热爱和对隐逸生活的向往，也显示出与友人的深厚情谊。