酬乐天三月三日见寄

当年此日花前醉，今日花前病里销。
独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。

译文及注释

译文
当年的这个时候，我们在花前痛饮而醉，何等快活！今日我呆立在花前，抱病在身，一天天消磨着日子。
我独自倚靠在残破的窗帘旁，闲得无聊。惆怅地向外望去，只可惜我虚度了如此美好的春光。

注释
怅望：惆怅地看望或想望。

　　《酬乐天三月三日见寄》是一首七言绝句。此诗首句将人带入了往昔的美好时光；次句笔锋一转，将视线拉回到现实；三句写诗人独自倚靠在破旧的帘子旁，望着外面繁华的世界，心中充满了惆怅；尾句感叹自己虚度了美好的春光。这首诗情调低沉，寄慨遥深，表达了诗人对时光流转、人生无常的感慨。

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛阳人，出生于东都洛阳（一说长安万年县）。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。► 699篇诗文　 ► 186条名句

猜您喜欢

记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。

飒飒秋风生，愁人怨离别。
含情两相向，欲语气先咽。
心曲千万端，悲来却难说。
别后唯所思，天涯共明月。

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞同：馐；直同：值)
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山一作：雪暗天)
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧一作：坐)
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。