初夏即事

译文及注释

译文
石桥和茅草屋绕在曲岸旁，流水溅溅流入西边的池塘。
晴天暖风微拂，麦子的气息迎面扑来。绿树青草远胜春天百花烂漫的时节。

注释
石梁：石桥
弯碕：曲岸
溅溅：流水声。唐人李端《山下泉》：“碧水映丹霞，溅溅度浅沙。”
陂：池塘。
晴日暖风：语本唐人薛能《折杨柳》：“暖风晴日断浮埃，废路新条发钓台。”
花时：花开的季节，指春天。白居易《寄元九》：“月夜与花时，少逢杯酒乐。”

创作背景

　　此诗作于宋神宗元丰六年（1083），是王安石罢相后退居江宁（今江苏南京）所作。初夏时节，诗人在田园幽居生活中，即景写下这首小诗。

简析

　　《初夏即事》是一首七言绝句。诗中写即目所见的初夏田园风光，石桥茅屋，清溪宛转，流水溅溅，绿阴幽草，还有麦子成熟时散发出的香气，这一切比百花吐艳的春天还美，流露出诗人对田园风物的爱赏与恬淡之情。全诗叙写近乎白描，取景别致；其诗中有画，画中有诗，景物朴素清新，营造出独到的意境。

赏析

　　这是一首描写初夏景色的诗。前两句从视觉和听觉两个方面描写了岸边的景色：曲折的岸边有石桥、茅屋，溪水潺潺；后两句先从嗅觉上写，暖风阵阵、麦子的气息扑鼻而来，让人感到非常惬意。接着写视觉上的感受：绿树青草比春天的百花更美丽。初夏季节，还没到雨季，溪水水流不大，麦子长势喜人，绿树青草，令人欣喜，表达了作者愉悦的心情。