横江词·其六

李白〔唐代〕

月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动，公无渡河归去来。

完善

写水写景渡河

译文及注释

译文
月亮升起，天空中刮起大风，江面上的雾气迟迟不散。海潮如同海中一头向东游去的大鲸，压迫着众多河流的江水倒流回去。
汹涌的波涛冲击得三山都在摇动，先生您还是不要渡河了，回去吧。

注释
月：一作“日”。
蹙：驱迫。
回：倒流。

参考资料：完善

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：392

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：283-287

创作背景

　　此诗为《横江词六首》中第六首。关于这组诗的创作背景，学界还没有取得一致意见。上海复旦大学及上海古典文学出版社先后出版的《李白诗选》，均据此诗中“郎今欲渡缘何事”一语，认为“郎”乃古时对年轻男子的称呼，因此推定此诗乃开元十四年（726年）李白初出蜀时所写。李协民则认为这组诗是天宝元年（742年）秋李白由南陵奉诏赴京途中所作。而黄锡圭《李太白编年诗集目录》将此诗系于天宝十四载（755年），地点在当涂采石戍之横江馆前；何庆善也认为这组诗是“安史之乱爆发前夕的天宝十四年秋”所作。詹福瑞等《李白诗全译》认为此六首约作于天宝十三载（754年）游历阳时，其中备言横江风浪之险恶，隐含着诗人对天宝末政治形势

展开阅读全文

简析

　　《横江词·其六》是一首七言绝句。诗的前两句写长江浪涛之大并且江面起雾，表示不能再渡江了；三句以想象和夸张之笔写惊涛骇浪的声势浩大；末句从对自然景象的描绘转向对人的直接劝诫。这首诗描写传神，想象夸张，化用前人诗意组成新句，表达了江中浪险不能渡河之意，流露出他北上的急切和恶劣天气下不可渡口北上的惆怅与焦虑。

完善

赏析

　　“月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。”这两句不仅写出了长江浪涛之大，而且江面上起了大雾，说明更不能渡江了。其中“海鲸”是形容浪涛的。《木华海赋》云：“鱼则横海之鲸，突兀孤游，嗡波则洪涟踧踖，吹涝则百川倒流。”

　　“惊波一起三山动”用夸张手法表现江中波涛之险。《太平寰宇记》载：“三山，在昇卅江宁县西南五十七里，周回四里。其山孤绝，面东西，绝大江。”按《舆地志》云，其山积石滨于大江，有二峰南北接，故曰三山。三山在今江苏省南京市西南长江东岸。

　　“公无渡河归去来”一句，前半是古乐府《公无渡河》曲名，后半是陶渊明《归去来辞》题名，李白用来组成新句，表达了江中浪险不能

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

陇西行四首·其二

陈陶〔唐代〕

誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人！(春闺一作：深闺)

完善

长干行·其一

李白〔唐代〕

妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。(猿声一作：猿鸣)
门前迟行迹，一一生绿苔。(迟一作：旧)
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶来，双飞西园草。(蝴蝶来一作：蝴蝶黄)
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。

完善

杂诗三首

王维〔唐代〕

家住孟津河，门对孟津口。
常有江南船，寄书家中否。

君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未。

已见寒梅发，复闻啼鸟声。
愁心视春草，畏向阶前生。(愁心一作：心心)

完善