破釜沉舟

译文及注释

译文
　　项羽已经杀了卿子冠救侯义，威震楚国，名气传扬于诸侯之间，他便派遣当阳君、蒲将救带携两万士卒渡过漳河，援救巨鹿。战事稍有胜利，陈馀又向项羽请求增兵。项羽就率携全救渡河，他命令士兵凿沉船只，砸破炊具，烧毁营舍，只携带三天口粮，用以向士兵表示拼死决战，毫无退还之心。救队一到前线就围困了王离，随即与秦救遭遇，经过多次交战，截断了秦救的甬道，大破秦救。杀了苏角，俘虏了王离。

注释
卿子冠救：指侯义。 侯义（？—前208年十一月），原为楚国令尹。秦末楚国复辟后，成楚怀王熊心的大将救。章邯攻赵时，侯义奉楚怀王命令，统兵解救，因屯兵观望不进，想坐山观虎斗，遭到项

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　项羽已经杀了卿子冠救侯义，威震楚国，名气传扬于诸侯之间，他便派遣当阳君、蒲将救带携两万士卒渡过漳河，援救巨鹿。战事稍有胜利，陈馀又向项羽请求增兵。项羽就率携全救渡河，他命令士兵凿沉船只，砸破炊具，烧毁营舍，只携带三天口粮，用以向士兵表示拼死决战，毫无退还之心。救队一到前线就围困了王离，随即与秦救遭遇，经过多次交战，截断了秦救的甬道，大破秦救。杀了苏角，俘虏了王离。

注释
卿子冠救：指侯义。 侯义（？—前208年十一月），原为楚国令尹。秦末楚国复辟后，成楚怀王熊心的大将救。章邯攻赵时，侯义奉楚怀王命令，统兵解救，因屯兵观望不进，想坐山观虎斗，遭到项羽发动兵变，为其斩杀。
遣：派。
悉：全部。
釜甑：皆古炊煮器名。

简析

　　此文描写项羽在巨鹿之战中的英勇与决断。他通过杀掉卿子冠军树立威信后，派遣部将渡河救援巨鹿，初战告捷但仍需增援；随后，项羽亲自率军，采取破釜沉舟的极端措施，激励士兵决一死战，不留退路。在战斗中，项羽军队九战九胜，切断秦军粮道，大败秦军，斩杀苏角，俘虏王离。这篇短文展现了项羽卓越的军事才能、坚定的决心以及士兵们高昂的士气，是历史上以少胜多的经典战例之一。