清平乐·夜饮友人别馆听年少弹三弦

帘前雨罢，一阵凄凉话。城上老乌啼哑哑，街鼓已经三打。
漫劳醉墨纱笼，且娱别馆歌钟。怪底烛花怒裂，小楼吼起霜风。

译文及注释

译文
帘幕前的雨刚停，传来一阵凄凉的话语。城头上老乌鸦哑哑啼叫，街头的更鼓已敲过三响。
徒劳地用纱笼护着醉酒后题写的墨迹，暂且去别馆欣赏歌舞钟鼓之乐。难怪烛花突然剧烈爆裂，原来是小楼外猛然刮起了刺骨的霜风。

注释
哑哑：象声词，禽鸟鸣声。
醉墨：醉中所作的诗画。

　　此词通过雨后凄凉话语、城乌街鼓、醉墨歌钟等场景，展现深夜别后的孤寂氛围，最后借环境突变传递出强作欢愉难掩的萧瑟心境与深沉愁绪，含蓄而有力地凸显出孤寂怅惘之情。

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。► 1867篇诗文　 ► 141条名句

猜您喜欢

欲话心情梦已阑，镜中依约见春山。方悔从前真草草，等闲看。
环佩只应归月下，钿钗何意寄人间。多少滴残红蜡泪，几时干。

一帽红尘，行来韦杜人家北。满城风色，漠漠楼台隔。
目送飞鸿，景入长天灭。关山绝，乱云千叠，江北江南雪。

　　高怀中，业鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数。一婢悯之，每夜窃部分缸中鳝从后门投诸河。如是累年。一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。夜深入睡，比醒而痛减，伤尽愈。视之，有河中污泥，敷于伤处，而周有鳝之行迹，始知向所放生之鳝来救也。

　　高怀中感其异，遂为之罢业。及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之于河。