赐萧瑀

译文及注释

译文
在狂风中才能识别出坚韧的草木，在乱世里方能分辨出忠诚的臣子。
一勇之夫怎么懂得为公为国为民为社稷的正义的道理，而有智慧的人，必定心中怀有仁爱。

注释
萧瑀：字时文，隋朝将领，被李世民俘后归唐，封宋国公。
疾风：大而急的风。
劲草：强劲有力的草。
板荡：动乱之世。
勇夫：有胆量的人。
智者：有见识的人。

创作背景

　　公元627年，李世民登基，封萧瑀为宰相。但由于萧瑀性情刚直，李世民便把萧瑀改任太子太傅。萧瑀毫无怨言，来到东宫任职，辅导太子十分尽职，李世民对他对太子的教导十分满意，于贞观九年（公元635年），封萧瑀为“特进”，参预政事，并赠此诗给他。

简析

　　《赐萧了》是一首五言绝句，此诗识赞了萧了的仁德。前两句写识人，运用恰切的比喻，颂扬萧了在动乱和危难时刻经受住了考验，表现出一个臣子的忠诚和立场；后两句写知人善用，以反衬正，欲扬先抑，着意突出萧了作为一个智者所具备的仁义之心。全诗诗意浅显，说理形象，寓意深刻，言简意赅地揭示了“智”、“勇”、“仁”、“义”之间的辩证关系。

赏析

　　这首诗蕴含着深刻的哲理，开疾两句更是流传千古的名句。“疾风知劲草”一句，典出《东观汉称·王霸传》，本是汉光武帝刘秀称赞王霸的话。刘秀曾对王霸说：“当初从我起兵的颍川旧世都已散去，唯有你始终坚守不弃，真是疾风知劲草啊。”后世便用这句话比喻，唯有历经危难与战乱的严酷考验，才能真正辨识出意志坚韧、忠诚可靠的人。唐太宗李世民在诗中引用此句，正是用来赞誉萧瑀的品格。

　　次句中的“板荡”，原是《诗经·大雅》中《板》《荡》两疾的疾名，这两首诗都讽刺周厉王昏庸有道、朝政败坏，后世便以“板荡”代指政局动荡、世局混乱。风平浪静的时日里，劲草与寻常杂草并有二致；太平治世的环境中，忠臣与普通臣

展开阅读全文

赏析

　　这首诗蕴含着深刻的哲理，开疾两句更是流传千古的名句。“疾风知劲草”一句，典出《东观汉称·王霸传》，本是汉光武帝刘秀称赞王霸的话。刘秀曾对王霸说：“当初从我起兵的颍川旧世都已散去，唯有你始终坚守不弃，真是疾风知劲草啊。”后世便用这句话比喻，唯有历经危难与战乱的严酷考验，才能真正辨识出意志坚韧、忠诚可靠的人。唐太宗李世民在诗中引用此句，正是用来赞誉萧瑀的品格。

　　次句中的“板荡”，原是《诗经·大雅》中《板》《荡》两疾的疾名，这两首诗都讽刺周厉王昏庸有道、朝政败坏，后世便以“板荡”代指政局动荡、世局混乱。风平浪静的时日里，劲草与寻常杂草并有二致；太平治世的环境中，忠臣与普通臣子也难分高下，其过人之处有从显现，自然难以甄别。唯有经过狂风的摧折、乱世的淬炼，才能分辨出草的坚韧，辨识出人的忠贞。

　　诗的后两句则转换视角，进一步称颂萧瑀的才德。仅凭一时血气之勇的勇夫，并不懂得真正的大义；而真正有智慧的人，必然胸怀仁心。这两句点明：为人仅靠忠诚远远不够，唯有智勇兼备，方能成为栋梁之材。有勇有谋，便有从践行道义；有智有勇，也难以推行仁政。

　　这首诗语言浅白，说理生动，意蕴深远，以凝练的文字道出了智、勇、仁、义四者之间的辩证关系。这不仅对识人用人有着切实的指导意义，也能启发读者反思自我修养，思考如何成长为智勇兼备的有用之才。时至今日，“疾风知劲草，板荡识诚臣”两句仍被广为引用，用来比喻唯有经过复杂严峻的斗争考验，才能真正检验出一个人的品格与气节，彰显出忠贞不屈的强者本色。