游白云山

译文及注释

译文
拄着拐杖漫步在白云缭绕的山间，云深雾重，竟不知自己身处何处。
恍惚间好似见到了云中君，原来他就住在这白云深处。
云神抬起手拨弄着竹林间的云霭，还招手邀我踏上云端。
云端的路途漫长无边，我多希望能乘着黄鹤飞去。
可黄鹤一去不再返回，唯有白云依旧自在地来去。

注释
策杖：拄杖。也称杖策。
岑：小而高的山。
云中君：云神，一说月神。
驭：驾驭。

简析

　　《游白云山》以 “云” 为核心线索，“白云岑”“白云乡”“云路” 层层铺展，勾勒出白云山云雾缭绕的幽渺意境。诗人策杖寻游，“不知处” 透着随性悠然；“恍见云中君”“招我登云路” 又添仙境般的虚幻想象，藏着对超脱之境的向往。末句 “黄鹤不复回” 带淡淡怅然，而 “白云自来去” 又回归云的自在本真，全诗虚实交织，将山林游赏的空灵与闲逸尽显，读来如入云雾间，意韵绵长。