咏函谷关

译文及注释

译文
为了躲避灾祸向东狂奔，原本的壮志豪情都被摧毁了。马儿跑得像闪电一样快，车轮滚动的声音如同雷鸣。
如果当时没有听从冯谖的话，又怎么能在那半夜时分，有人为孟尝君打开关门呢？

注释
函谷关：中国历史上建置最早的雄关要塞之一，位于今河南省灵宝市北15公里处，因关在谷中，深险如函，因而得名。
脱祸东奔：指孟尝君趁夜逃出秦国的典故。
毂：指车轮。
弹铗：弹剑，指代冯谖，《史记》中记载有“冯谖客孟尝”的典故。此处指代出身寒微但是能力出众的卓越人才。
关门半夜开：指孟尝君利用善做鸡鸣的门客假装鸡叫而诈开函谷关的故事。

展开阅读全文

译文及注释

译文
为了躲避灾祸向东狂奔，原本的壮志豪情都被摧毁了。马儿跑得像闪电一样快，车轮滚动的声音如同雷鸣。
如果当时没有听从冯谖的话，又怎么能在那半夜时分，有人为孟尝君打开关门呢？

注释
函谷关：中国历史上建置最早的雄关要塞之一，位于今河南省灵宝市北15公里处，因关在谷中，深险如函，因而得名。
脱祸东奔：指孟尝君趁夜逃出秦国的典故。
毂：指车轮。
弹铗：弹剑，指代冯谖，《史记》中记载有“冯谖客孟尝”的典故。此处指代出身寒微但是能力出众的卓越人才。
关门半夜开：指孟尝君利用善做鸡鸣的门客假装鸡叫而诈开函谷关的故事。

简析

　　《咏函谷关》是一首咏史七绝。此诗为诗人在游览陕西函谷关的过程中偶有所感，回想起战国时期齐国孟尝君采纳人才、鸡鸣狗盗混出函谷关的典故时所作，他认为应该广泛汲取人才而不应该注重士人的出身，表达了对统治者以才取士、不拘一格提拔人才的希冀。