子夜四时歌·秋风入窗里

译文及注释

译文
秋风从窗户吹进屋内，窗帘随之轻轻飘动。
抬头仰望天上的明月，把满心的情意寄托给这能照向千里之外的月光。

注释
罗帐：闺房中卧榻前挂着的绸缎幔帐，这里指的是窗帘。
寄情千里光：让皎洁的月光把相思之情奇给远在千里之外的人。

赏析

　　诗的首句 “秋风入窗里”，用质朴自然的口语，描绘出日常生活里极为常见的场景。“秋风” 这一意象自带的萧瑟意味与时序更迭的感觉，带给思妇的触动不难想见。尤其是 “入窗里” 三字，仿佛将秋风那份萧瑟寒凉也带进了屋内，在整个闺房中弥漫开来。虽没明着写出思妇的感受，可由此引发的凄清孤寂，却能让人自然领会。紧接着的第二句，似乎也只是在写风起帐动这样极平常的画面。但罗帐这一意象，本就和夫妻间的情爱生活紧密相连，罗帐飘动的动态，往往更暗含这方面的隐喻。只是如今，当秋风穿窗、罗帐轻扬时，这屋内却显得格外空寂；往日里象征双方情意深厚、相处和谐的 “罗帐”，因亲人远在千里之外，此刻竟成了触景伤情的媒介。

展开阅读全文

简析

　　《子夜四时歌·秋风入窗里》是一首五言古诗。前两句细腻地描绘了秋风吹入窗中的景象，显示出秋风的轻柔和罗帐的飘逸，隐喻着诗人内心的寂寞与思念；后两句写其抬头仰望明月，试图通过明亮的月光寄托自己的深情。全诗情景交融，情感深挚，它以秋风和明月为媒介，巧妙地传达出诗人的相思之情，充满着诗意和美感。