章惇书绝壁

译文及注释

译文
　　章惇曾经与苏轼一同游南山，抵达仙游潭，潭水下方临近万丈悬崖，潭岸十分狭窄。章惇要求苏轼下仙游潭在石壁上写大字留念，苏轼不敢。章惇踩着险石下去，用毛笔蘸着墨在石壁上写了几个大字，说“苏轼、章某来此”。苏轼拍着章惇的背说：“子厚日后做了官，必定能杀人。”章惇说：“为什么？”苏轼说：“能够自己拼命的人，必定能杀人。”章惇大笑。

注释
章惇（dūn）：宋朝人，字子厚。
抵：到，抵达。
临：面对。
仞：古代八尺为一仞。
履;踩，踏，作动词用。
濡：沾湿。
拊：拍。
异日：以后的日子，日后

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　章惇曾经与苏轼一同游南山，抵达仙游潭，潭水下方临近万丈悬崖，潭岸十分狭窄。章惇要求苏轼下仙游潭在石壁上写大字留念，苏轼不敢。章惇踩着险石下去，用毛笔蘸着墨在石壁上写了几个大字，说“苏轼、章某来此”。苏轼拍着章惇的背说：“子厚日后做了官，必定能杀人。”章惇说：“为什么？”苏轼说：“能够自己拼命的人，必定能杀人。”章惇大笑。

注释
章惇（dūn）：宋朝人，字子厚。
抵：到，抵达。
临：面对。
仞：古代八尺为一仞。
履;踩，踏，作动词用。
濡：沾湿。
拊：拍。
异日：以后的日子，日后。
士：同“仕”，做官。

简析

　　《章惇书绝壁》是宋代诗人苏轼创作的一篇散文。章惇与苏轼同游南山仙游潭，潭水临万丈绝壁，章惇推苏轼下潭题字，苏轼不敢，章惇却冒险履险而下，以漆墨大书石壁“苏轼章某来”。苏轼抚其背预言：“子厚他日得士，必能杀人。”故事通过二人互动，体现了章惇是一个勇往直前的，为值得的事不惜代价的一个人，也体现出苏轼对其性格的深刻洞察。