译文
折下一枝清香握在手中,这般品貌,人间应当少有。
疑心是经春未消的残雪,恍惚间竟不知今日是何朝。
整日提笔凝神,也难用笔墨描摹它的风致,世间没有颜色能与它相提并论。
万里晴空之下,这般洁白之物从何而来?真像是碾碎的琼玉碎珠。
天寒日暮的山谷里,晶莹的花瓣含愁般渐渐融成水珠。
池面上落瓣渐多,枝头的花日渐稀疏,这份意趣唯有故人能懂。
注释
含毫:含笔于口,指凝神构思、准备动笔吟咏。
比兴:本为古典诗歌的两种表现手法,此处泛指用笔墨描摹、形容。
屑琼瑰:将美玉研成碎末,形容花朵洁白晶莹如
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

下载PDF
查看PDF效果