译文
上天赋予这般出众的文采,你看那才华像万斛清泉般奔涌,笔力简直如龙纹宝笔般雄健有力。听说当年啊,你还曾得到过价值千金的恩宠与荣耀。心里藏着新鲜的想法,想说又悄悄咽了回去;那带着点勉强的啼笑之间,才藏着最真实的心意。想来啊,人人都该配得上和你这样的“銮坡客”一同乘鸾相伴,共享这般好光景。
那如倾国倾城般的美好,真是再也难寻。既让人心里满是遗憾,又忍不住常常回想。翻看书卷,想找回往日如锦绣般的珍贵记忆;又裁制了新的青碧色衣衫,盼着能有新的光景。黄莺和蝴蝶一整个春天都在花丛里快活自在,可怎堪忍受一场风雨,就把红花白花打得满地飘零?想问这人间,哪家能幸运地等到燕子飞回屋梁
此词开篇借鲜明意象凸显才士的卓绝才华与过往荣光,暗含推崇之意。继而刻画人物欲言又止、情态婉转的模样,将深层心绪藏于细微举止间,耐人寻味。后笔锋一转,流露出对美好事物难再得的惋惜,又以春日生机与风雨摧折的景象对比,强化美好易逝的怅惘。结尾借归燕衔泥的画面收束,余韵悠长,情感在推崇与惜叹间流转,层次分明。
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
猜您喜欢

下载PDF
查看PDF效果