译文
哪里会有一个人,曾经深入地寻找到这么幽静隐秘的地方。
随着台阶的转角,处处见到幽深的山谷,连绵起伏的群山似欲入门而来。
厨房位于深密的丛竹之中,官员的印绶则掩在垂藤之下。
眼前的事物让人忘记官场之事,谁说让人感到为难的事情不能解决呢?
注释
韦给事山居:即韦恒之骊山别业,诗亦当作于开元二十五年。
幽寻: 寻觅幽胜之地。
讵:副词。表示反问,相当于“岂”“哪里”。
庖厨:厨房。
绶: 系官印的丝带。
轩冕:古时卿大夫的车子和礼帽。用来代指官位爵禄或显贵的人。
病:
此诗当作于唐玄宗开元二十五年(727)。韦给事山居,即韦恒之骊山别业。韦家在唐代是非常显赫的世家,当时俚语云:“城南韦杜,去天尺五。”韦家在当时亲近皇权,社会地位极高。给事中在唐代是皇帝的近臣,伴随皇帝左右,是门下省的重要职位。
参考资料:完善
《韦给事山居》是一首五言律诗。此诗描写韦给事山居苍郁满眼的美景,表现出山居幽奇深秀的气质。韦给事修建山居,其目的恐怕不是为辞职隐居,而是为自己建造一个别馆,在日常官场生活之余,高雅又有情调地小憩一番,从侧面衬托出韦给事的显贵。全诗韵律工整,炼字精妙,读来有心旷神怡之感。
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。
夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。
听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。
画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。
请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。
千家山郭静朝晖,日日江楼坐翠微。
信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞。
匡衡抗疏功名薄,刘向传经心事违。
同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥。
闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲。
王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时。
直北关山金鼓振,征西车马羽书驰。
鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。
蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间。
西望瑶池降王母,东来紫气满函关。
云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜。
一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班。
瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋。
花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁。
珠帘绣柱围黄鹄,锦缆牙樯起白鸥。
回首可怜歌舞地,秦中自古帝王州。
昆明池水汉时功,武帝旌旗在眼中。
织女机丝虚夜月,石鲸鳞甲动秋风。
波漂菰米沉云黑,露冷莲房坠粉红。
关塞极天惟鸟道,江湖满地一渔翁。
昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂。
香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。
佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移。
彩笔昔曾干气象,白头吟望苦低垂。

下载PDF
查看PDF效果