瑞鹤仙·卷帘人睡起

张枢〔元代〕

卷帘人睡起。放燕子归来，商量卖事。风光又能几？减芳菲、都在卖花声里。吟边眼底，被嫩绿、移小换紫。甚等闲、半委东风，半委小溪流水。
还是，苔痕湔雨，竹影留云，待晴犹未。兰舟静舣，西湖上、多少歌吹。粉蝶儿、守定落花不去，湿重寻香两翅。怎知人、一点新愁，寸心万里。

完善

西湖春天写景

译文及注释

译文
闺中人睡醒起身，卷起门帘，任由燕子翩然归来，和它们一同絮语春日景致。美好的春光还能延续几时？繁花渐渐凋零，这份消逝，都伴着阵阵卖花声悄然上演。我沉吟观望，入目尽是一片新绿，往日姹紫嫣红的花色已然褪去。繁花就这般轻易零落，一半被春风吹散，一半随溪水漂向远方。
青苔被春雨洗得鲜润，竹影间萦绕着流云，天色迟迟未能放晴。精美画船静静泊靠岸边，西湖之上，处处飘来歌舞吹奏之声。粉蝶停在落花之上不肯离去，雨后双翅被水汽沾湿，仍执着地流连花间寻觅花香。旁人怎会懂得，心底这一缕新生的愁绪，方寸之间，就牵起万里悠远的情思。

注释
卷帘人：这里指闺中人。

展开阅读全文

创作背景

　　张枢是南宋词坛上受人瞩目的音律专家，他辟临安家园湖山绘幅楼为吟台，与杨缵、周密等发起了西湖吟社。这首词便是以西湖春景为题而写的。

参考资料：完善

1、《宋词鉴赏大全集》编委会．《宋词鉴赏大全集》．北京：中国华侨出版社，2010：397

简析

　　《瑞鹤仙·卷帘人睡起》是一首写春愁的词篇。起头三句，从燕归带来“春”字。但词人无意叙述春色，却代以“风光又能几”。不涉及风雨、花信，却用“减芳菲”的卖花声抹去种种娇妍，流露了心中的惆怅之情；下片进一步渲染和表现春愁。春雨绵绵，“苔痕湔雨，竹影留云”，写出春雨幽清隽秀。最后“怎知人、一点新愁，寸心万里”，明点“愁”字，却从粉蝶儿守定落花、欲留春住转出。“怎知”字，表明人之痴胜于物之痴，以此结情，其情无尽。全词至其赋情之处，情景交融互生，有深婉流美之致。

完善

赏析

　　“卷帘人睡起。放燕子归来，商量春事。风光又能几？减芳菲，都在卖花声里。”这几句以人物为核心，写主人公春眠醒来后听见的两种春日声响。她从睡梦中起身，卷起帘栊，放屋外轻声呢喃的燕子飞入屋内，想听它们商议春日诸事。耳畔传来此起彼伏的卖花声，词人不由联想到繁花即将凋零飘落，暗自惋惜春光所剩无几。其中“卷帘”一句在章法上总领全词、引出下文，定下观景视角，后续景致皆由此展开。词人听见两种春声，也生出一喜一忧两种心绪：燕子的呢喃令他心生欣喜与好奇，卖花声却让他感慨春光匆匆流逝，深知春日终将在这叫卖声中消散。

　　“吟边眼底，披嫩绿，移红换紫。甚等闲，半委东风，半委小溪流水。”这几句描绘

张枢（1292-1348），字子长，祖籍东阳。父张观光娶金华潘氏，遂家于金华，曾为婺州路教授，是金华首任学官，著有《屏岩小稿》1卷。其外祖父家藏书数万卷，枢取读，强记不忘。稍长，挥笔成章。人问古今沿革、政治得失、礼乐兴废、帝号官名，回答皆无脱误。谈论人物，则其世系门阀，材质良莠，历历如指掌。请许谦收为弟子，谦奇其才，以学友相待。耻仕元朝。七年，诏命为翰林修撰、儒林郎、同知制诰兼国史院编修，纂修本朝后妃功臣传，又坚辞不就。使者强其就道，至武林驿称病辞归，次年卒于家。