浪淘沙·九日从吴见山觅酒

译文及注释

译文
远望寒山，山气空濛带着青翠，身处高处只觉凄清。傲霜迎风的秋菊，枝干细长，宛如一位婀娜的歌女。洗净绿玉杯，打来井水注入其中，插上我专门为您摘来的菊花，送到您面前，让它散发阵阵清香。
我虽用黑色帽子遮住白发，可秋风狂劲，仍不时从帽中吹飘出白发来。这一年重阳佳节，就在老朋友家的西厢房里醉酒度过吧。夕阳西下，满目秋色，偶尔传来大雁哀鸣，让我心中涌起千愁万绪。

注释
浪淘沙：唐教坊曲名。此调最早创自唐代刘禹锡和白居易。初为小令，形式与七言绝句相同，单调四句，二十八字。五代时始流行长短句的双调小令，又名“卖花声”“过龙门”“浪淘沙慢”。十句，五十四字，

展开阅读全文

创作背景

　　这首词的创作年代已不详。吴见山，吴文英词友，常有唱酬相和。《梦窗词》中，题其名的即有六首，而和词或用其原韵而作的有五首之多。此词为重阳节与友聚会而叹老，唱和见山所作。

简析

　　此词上片扣词题，点出九月九日，登山饮酒，朋友宴集的情景，描写了重阳节的景色以及词人自己“从吴见山觅酒”所送的见面礼；下片主要写重阳日词人的感受。这首词通过构词、用典，烘托出词人叹老嗟卑的无奈悲苦，用景传情，引人深思，一切尽在不言中。

赏析

　　“山远”两句，景随情移。“翠眉”形容青翠的山色。重阳佳节本宜登高望远，但词人心绪低落，远望寒山虽青翠朦胧，在他眼中却透出凄凉，不忍细看。

　　“菊花”一句，以人拟花。“杜秋娘”代指美丽动人的歌妓。秋菊凌霜迎风，枝干纤长，宛如婀娜多姿的歌女，楚楚动人。“净洗”两句，写房中插菊，点出重阳景致。词人洗净绿玉杯，取来清冽井水，插入特意为吴见山摘来的菊花，送至其处，让清香四溢。

　　“乌帽”两句，感叹自身已老。词人以黑帽遮掩白发，不愿显露老态，怎奈秋风劲吹，仍不时从帽中吹出丝丝白发。

　　“一年”一句，直叙去吴见山家饮酒。词人道，今年重阳，就在老友西厢房中醉

展开阅读全文