译文
孙叔敖成为楚国的令尹,全国的官吏和百姓都来祝贺他。这时,有一位老人穿着粗布衣服,戴着白色帽子,最后到来表示哀悼。孙叔敖整理好衣帽出来接见他,并询问他这样做的原因。他对这位老者说:“楚王不知道我没有才能,派我担任令尹这样高的职务,人们都来祝贺,只有您最后才来慰问,难道是有什么话要指教吗?”老人说:“当一个人身份显贵了却对人傲慢无礼,百姓就会离开他;官位高了却擅自专权,国君就会厌恶他;俸禄丰厚却还不知足,就会招致祸患。”孙叔敖听后,恭敬地行礼说:“请您继续赐教。”老人接着说:“身居高位但态度要更加谦卑,官职越大心思要更加细密,俸禄丰厚更要谨慎不敢妄取。如果能够遵守这三点,
陈胜王凡六月。已为王,王陈。其故人尝与佣耕者闻之,之陈,扣宫门曰:“吾欲见涉。”宫门令欲缚之。自辩数,乃置,不肯为通。陈王出,遮道而呼涉。陈王闻之,乃召见,载与俱归。入宫,见殿屋帷帐,客曰:“夥颐!涉之为王沉沉者!”楚人谓多为伙,故天下传之,夥涉为王,由陈涉始。客出入愈益发舒,言陈王故情。或说陈王曰:“客愚无知,颛妄言,轻威。”陈王斩之。诸陈王故人皆自引去,由是无亲陈王者。陈王以朱房为中正,胡武为司过,主司群臣。诸将徇地,至,令之不是者,系而罪之,以苛察为忠。其所不善者,弗下吏,辄自治之。陈王信用之。诸将以其故不亲附,此其所以败也。
陈胜虽已死,其所置遣侯王将相竟亡秦,由涉首事也。高祖时为陈涉置守頉三十家砀,至今血食。

下载PDF
查看PDF效果