乙酉岁抒怀

去国匆匆遂隔年，公私无益两茫然。
当时议论不能固，今日穷愁何足怜。
生死已从前世定，是非留与后人传。
孤臣不为沉湘恨，怅望三韩别有天。

译文及注释

译文
匆匆离别故国已是隔年时光，于公于私都无益处，只落得一片茫然。
当年的议论未能坚守成策，如今穷困愁苦又何足怜悯？
生死早已由前世命运注定，是非功过且留待后人评说。
孤臣并不为沉江般的遭遇怨恨，只是怅然遥望三韩，那里或许别有一番天地。

注释
穷愁：穷困愁苦。
沉湘：指贤者不为浊世所容，愤而自戕。

　　此诗以 “去国隔年” 起笔，道尽离乡后的公私两茫与政治失意，当时议论未能固暗含对往昔决策的反思。颈联以生死前世定、是非后人传将个人愁绪升华为宿命哲思，尾联借不恨沉湘自比屈原却更显旷达，怅望三韩则于无奈中寄望海外天地，全诗在今昔对比中交织着孤臣的悲愤与对出路的探寻，沉郁而不失苍凉。

宇文虚中（1079～1146），宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中，宋徽宗亲改其名为虚中，字叔通，别号龙溪居士。成都广都（今成都双流）人。宋徽宗大观三年（1109）进士，官至资政殿大学士，南宋时出使金国被扣，被迫官礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，并被尊为“国师”，后因图谋南奔而被杀。

猜您喜欢

欧阳文忠公尝问余：“琴诗何者最善？”答以退之听颖师琴诗最善。公曰：此诗最奇丽，然非听琴，乃听琵琶也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者，乞为歌词。余久不作，特取退之词，稍加隐括，使就声律，以遗之云。

昵昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝来去，弹指泪和声。忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。回首暮云远，飞絮搅青冥。
众禽里，真彩凤，独不鸣。跻攀寸步千险，一落百寻轻。烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平。推手从归去，无泪与君倾。

野棠花落，又匆匆过了，清明时节。刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别。楼空人去，旧游飞燕能说。
闻道绮陌东头，行人长见，帘底纤纤月。旧恨春江流不断，新恨云山千叠。料得明朝，尊前重见，镜里花难折。也应惊问：近来多少华发？

天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。
风清月白偏宜夜，一片琼田。谁羡骖鸾，人在舟中便是仙。