译文
夸父立下了远大的志向,竟然要与太阳赛跑。
一直追逐到太阳落下的虞渊,双方好像还没有分出胜负。
他的神力是如此非凡奇妙,就算把黄河的水喝干又算得了什么!
他死后手杖化为邓林,功绩最终留在了后世。
注释
夸父:古代传说中的神人。
渊:即禹渊、禹谷,传说中的日落之处。
参考资料:完善
关于这组诗的创作背景学界尚有争议。逯钦立认为这组诗大约作于晋安帝义熙三年(407)或四年(408),陶渊明处于归园田居前期,耕种之余便以琴书自娱。这期间他读了《山海经》及另一些神话、历史书如《穆天子传》之类,有感而作这十三首诗。而邓小军认为这组诗当系作于刘裕篡晋之后,孟二冬则说这组诗大约作于宋武帝永初三年(422),陶渊明五十八岁,此诗为其中第九首。
参考资料:完善
《读山海经十三首·其九》是一首五言古诗。此诗先咏夸父之志;再咏夸父之力;而后说夸父之量,最后赞颂夸父之功劳。这首诗借古代神话中著名的夸父逐日故事,歌咏失败的英雄,真意乃在歌颂一种伟大的献身精神,寄托了对某些政治斗争中失势者的复杂感情。
这首诗援引古代经典神话夸父逐日的典故,赞颂这位落败的英雄,也借此寄托了诗人对部分政治角逐中失势之人的复杂情愫。
夸父追日的神话,凭借灵动纯真的想象与极致的夸张手法,展现了远古先民征服自然的胆识与信念,拥有极强的艺术感染力。陶渊明《读山海经》组诗的第九首,便是依托这一神话创作而成。诗人并未寻常地复述神话故事情节,而是凭借出众的见识,用简练精妙的文辞,对神话里的人物与事迹展开独有的审美审视与评判,因此具备了有别于原神话的审美价值。恩格斯在《反杜林论》中指出,神话反映事物的特征是 “人间的力量采取了超人间的力量的形式”。正因如此,神话中的人物与事迹都暗含一定的象征内涵。这首
陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
唯夫蝉之清素兮,潜厥类乎太阴。在盛阳之仲夏兮,始游豫乎芳林。实澹泊而寡欲兮,独怡乐而长吟。声皦皦而弥厉兮,似贞士之介心。内含和而弗食兮,与众物而无求。栖高枝而仰首兮,漱朝露之清流。隐柔桑之稠叶兮,快啁号以遁暑。苦黄雀之作害兮,患螳螂之劲斧。冀飘翔而远托兮,毒蜘蛛之网罟。欲降身而卑窜兮,惧草虫之袭予。免众难而弗获兮,遥迁集乎宫宇。依名果之茂阴兮,托修干以静处。有翩翩之狡童兮,步容与于园圃。体离朱之聪视兮,姿才捷于狝猿。条罔叶而不挽兮,树无干而不缘。翳轻躯而奋进兮,跪侧足以自闲。恐余身之惊骇兮,精曾睨而目连。持柔竿之冉冉兮,运微粘而我缠。欲翻飞而逾滞兮,知性命之长捐。委厥体于膳夫。归炎炭而就燔。秋霜纷以宵下,晨风烈其过庭。气憯怛而薄躯,足攀木而失茎。吟嘶哑以沮败,状枯槁以丧形。
乱曰:诗叹鸣蜩,声嘒嘒兮,盛阳则来,太阴逝兮。皎皎贞素,侔夷节兮。帝臣是戴,尚其洁兮。

下载PDF
查看PDF效果