酬乐天醉别

前回一去五年别，此别又知何日回。
好住乐天休怅望，匹如元不到京来。

译文及注释

译文
上一次分别一走就是五年，这次又不知道什么时候回来。
乐天你要好好的待着不要忧伤怅惘，就当作我从来没回来过京城一样吧。

注释
前回：上一次。
怅望：惆怅地想望。

　　这首诗是友人赠别之作，满含质朴真挚的情谊。前两句暗点离别时长与归期难料，却无沉郁悲戚，后两句转而以轻松劝慰收尾。诗中以通俗假设消解怅惘，将别后的牵挂化作宽解，不见刻意煽情，却显朋友间知根知底的体谅，却把离别中的温厚心意写得真切动人。

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛阳人，出生于东都洛阳（一说长安万年县）。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。► 700篇诗文　 ► 189条名句

猜您喜欢

风卷寒云暮雪晴，江烟洗尽柳条轻。
檐前数片无人扫，又得书窗一夜明。

六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。
如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。

白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。