留卢秦卿

译文及注释

译文
知道友人定好了再次约会的日期，然而此夜之别，还是难分难舍。
请勿回绝老朋友这杯送别之酒，它远不及能阻挡行船的逆风。

注释
卢秦卿：作者友人，生平不详。
前期：指友人定好了再次约会的日期。
无将故人酒：此句劝友人不要回绝送别之酒。
石尤风：指阻挡行船的逆风，顶头风。

赏析

　　送别是古代人生活中的常事，故而也成了古诗中屡写不衰的题材。唐诗中的送别诗汗牛充栋，但这首诗却能翻出新意，别具一格。

　　前两句出语平实，写出了深情的人常常都有的共同人生感受；后两句别出心裁，以石尤风的典故写出殷勤挽留的场面，表达对朋友依依不舍的深情。全诗表达了诗人对友人的依依不舍之情。

　　一方要告别远行，一方是执意挽留。这在生活中是常有的，在唐诗中也是常见的一种题材。不过，要在这种常见的生活中，在这种已经被人写熟了的题材中，再发掘、再创造出一点新意，倒也不是一件容易的事情。

　　“知有前期在，难分此夜中。”前期，即后会之期，他日重逢之

创作背景

　　这首诗的具体创作时间不详。从正文内容可以看出这首诗是诗人在不得不和友人分别之际，因不舍与友人离别而写下的。

简析

　　《留卢秦卿》是一首五言绝句。诗的前两句出语平实，写出深情的人常常都有的共同人生感受；后两句别出心裁，以石尤风的典故写出殷勤挽留的场面，表达对朋友依依不舍的深情。全诗构思新巧，造成一种突兀奇崛之势，表达了诗人对友人的怀念与不舍之情，将两人的深挚友情表现得淋漓尽致。