夜雨寄北

夜雨寄内 / 夜雨寄人

李商隐〔唐代〕

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

完善

唐诗三百首中国诗词大会2024 中国诗词大会2023

译文及注释

译文
你问我回家的日期，我还没有确定日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。
什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。

注释
寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。
归期：指回家的日期。
巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
秋池：秋天的池塘。
何当：什么时候。
共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗选自《玉溪生诗》卷三，是李商隐留滞巴蜀（今四川省）时寄怀长安亲友之作。因为长安在巴蜀之北，故题作《夜雨寄北》。在南宋洪迈编的《万首唐人绝句》里，这首诗的题目为《夜雨寄内》，意思是诗是寄给妻子的。他们认为，李商隐于大中五年（851）七月赴东川节度使柳仲郢梓州幕府，而王氏是在这一年的夏秋之交病故，李商隐过了几个月才得知妻子的死讯。现传李诗各本题作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人经过考证认为它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄内”诗，而是写赠长安友人的。

参考资料：完善

1、《夜雨寄北》解析鉴赏．人民教育出版社[引用日期2014-04-9]

简析

　　《夜雨寄北》是一首七言绝句。此诗前两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了诗人孤寂的情怀和深切的思念；后两句则设想来日重逢谈心的欢悦情景，反衬出今夜的孤寂。诗即兴写来，写出刹那间情感的曲折变化，展现了质朴、自然的风格。与李商隐的其他诗词相比，这首诗更注重情感的直接表达，不依赖华丽的辞藻和复杂的象征。全诗构思新巧，跌宕有致，言浅意深，语短情长。

完善

赏析

　　此诗首句“君问归期未有期”，以一问一答开篇，先作停顿再行转折，语调起伏有致，极具表达张力，诗人羁旅在外的愁绪与无法归家的苦闷，已然尽显纸上。紧接着，诗人描绘当下眼前的景致：“巴山夜雨涨秋池”，先前流露的羁旅愁思与归乡不得的苦楚，便与夜雨交织在一起，淅淅沥沥、连绵不绝，涨满秋日池塘，弥漫在巴山的夜色之中。这份愁闷并未直接言说，而是借眼前之景自然流露，诗人更由此拓展开来，放飞想象，另辟全新意境，抒发了“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”的心愿。这般构思新奇，出人意料，可设身处地体会，又觉情感真挚恳切，字字皆发自肺腑。

　　“何当”这一表期盼的词语，正是从“君问归期未有期”的现实

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

完善

猜您喜欢

送柴侍御

王昌龄〔唐代〕

沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。(沅水一作：流水)
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

完善

视刀环歌

刘禹锡〔唐代〕

常恨言语浅，不如人意深。
今朝两相视，脉脉万重心。

完善

钴鉧潭西小丘记

柳宗元〔唐代〕

　　得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。

　　丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：“止四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。

　　噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。

完善