八月十五夜玩月

寻常三五夜，不是不婵娟。
及至中秋满，还胜别夜圆。
清光凝有露，皓魄爽无烟。
自古人皆望，年来又一年。

译文及注释

译文
平常的十五月夜，并非月色不够明媚。
等到中秋月圆之时，终究比其他夜晚的月亮更圆。
清冷的月光凝聚如含露珠，皎洁的月亮澄澈无云。
自古以来人们都期盼这一夜，一年又一年从未改变。

注释
寻常：平常。
三五：一十五，指农历每月十五日，通常称为“望日”，此日当太阳西下时，月亮正从东面升起，呈现出日月东西相望的情景。
婵娟：本意指女子容貌姿态的美好，此处借指月色明媚。
中秋：本为农历八月十五日，此处扩展其意指八月十八日。
皓魄：皎洁的月亮。

　　《八月十五夜玩月》是一首五言律诗。这首赏月诗写得很是凝炼，其文字通俗平易，韵调优曼柔和，把八月十五之夜的月景细腻而生动地描绘出来，犹如一幅神采飘逸的写意画；同时，诗中也抒发了诗人对日月常存而人生易逝这种自然规律的深沉感喟。

栖白，僧唐代人，生卒年不详，越中（今浙江）人。常与李频、许棠、姚合、李洞、贾岛、无可等诗人往来赠答。唐宣宗大中年间住京城荐福寺，为内供奉，赐紫袈裟。工诗，尚苦吟。时人张乔谓其“篇章名不朽”。《全唐诗》共录其诗16首。► 15篇诗文　 ► 4条名句

猜您喜欢

绿塘摇滟接星津，轧轧兰桡入白蘋。
应为洛神波上袜，至今莲蕊有香尘。

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

　　胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。