蝶恋花·庭院碧苔红叶遍

晏几道〔宋代〕

庭院碧苔红叶遍，金菊开时，已近重阳宴。日日露荷凋绿扇，粉塘烟水澄如练。
试倚凉风醒酒面，雁字来时，恰向层楼见。几点护霜云影转，谁家芦管吹秋怨？

完善

秋天写景抒情

译文及注释

译文
庭院的青苔上铺满了红叶，金菊盛开之时，已临近重阳节的宴会。每日清晨，露水打湿荷叶，翠绿的荷叶渐渐凋残；粉色荷塘笼罩在轻烟之中，池水清澈，犹如皎洁的白练。
试着倚靠着凉风驱散醉意，恰好在高楼之上，忽然看见大雁南飞。几片预示霜降的云影在飘动，是谁家吹奏起芦管，传出秋日的哀怨之声？

注释
蝶恋花：词牌名，双调，六十字，上下阕各五句、四仄韵。
重阳宴：指重阳节的宴会。古时有重阳登高饮酒的风俗。
绿扇：指荷叶。
澄如练：形容水清澈洁白。
见：同“现”。

展开阅读全文

创作背景

　　这首词的具体创作年代已不可考。词人表现的大都是某种具体情境中的独特感受，许多作品因为感受的现实性、实用性为人理解与欣赏，比如这首《蝶恋花》，便是词人在生活中拾掇散落的情感片断所写就。

参考资料：完善

1、熊开发主编,词学散论,中国社会出版社,2010.10,第132页

简析

　　《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》是一首抒写秋怨的词篇。词的上阕描写庭院中的秋景；下阕拓开目光，转向寥廓落寞的时空境界，写登高远望，顿生恻怅。最后以“谁家芦管吹秋怨”作结，实是词人内心的写照。全词内涵含蓄、景中含情、情移于景，含蓄地抒发了词人的悲秋之情，充溢着萧瑟的气氛。

完善

赏析

　　上阕集中描绘庭院景致，先写青苔浓绿，霜叶已然红透，金菊正值盛放，重阳佳节将近。节令明确后，登高宴饮、亲友欢聚的传统习俗便无需多言。今年此时会是怎样的光景，轻轻一笔便带出怀人思远的情意，却未继续铺陈，仅稍作点染便重回眼前景物刻画。夜露横洒，滴落在圆荷之上，繁茂的荷叶渐渐凋零，反倒映衬得半塘碧水澄澈平静。

　　下阕拓宽视野，转向辽阔寂寥的时空之中，将情感融入景物，借景物传递心绪，含蓄流露离愁别绪。“试倚凉风醒酒面” 生动描绘醉饮后的状态，酒意正浓时，倚栏凭望，秋风吹来驱散燥热，头脑愈发清醒。句中 “试” 字极为传神，精准刻画此时朦胧犹豫的心境。紧接着 “雁字来时，恰向层楼见”

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

完善

猜您喜欢

观书有感·其一

朱熹〔宋代〕

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？为有源头活水来。(那通：哪)

完善

送春

王令〔宋代〕

三月残花落更开，小檐日日燕飞来。
子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。

完善

答司马谏议书

王安石〔宋代〕

　　某启：昨日蒙教，窃以为与君实游处相好之日久，而议事每不合，所操之术多异故也。虽欲强聒，终必不蒙见察，故略上报，不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚，于反覆不宜卤莽，故今具道所以，冀君实或见恕也。

　　盖儒者所争，尤在于名实，名实已明，而天下之理得矣。今君实所以见教者，以为侵官、生事、征利、拒谏，以致天下怨谤也。某则以谓受命于人主，议法度而修之于朝廷，以授之于有司，不为侵官；举先王之政，以兴利除弊，不为生事；为天下理财，不为征利；辟邪说，难壬人，不为拒谏。至于怨诽之多，则固前知其如此也。

　　人习于苟且非一日，士大夫多以不恤国事、同俗自媚于众为善，上乃欲变此，而某不量敌之众寡，欲出力助上以抗之，则众何为而不汹汹然？盘庚之迁，胥怨者民也，非特朝廷士大夫而已；盘庚不为怨者故改其度，度义而后动，是而不见可悔故也。如君实责我以在位久，未能助上大有为，以膏泽斯民，则某知罪矣；如曰今日当一切不事事，守前所为而已，则非某之所敢知。

　　无由会晤，不任区区向往之至！

完善