APP
东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
庭院的青苔上铺满了红叶，金菊盛开之时，已临近重阳节的宴会。每日清晨，露水打湿荷叶，翠绿的荷叶渐渐凋残；粉色荷塘笼罩在轻烟之中，池水清澈，犹如皎洁的白练。
试着倚靠着凉风驱散醉意，恰好在高楼之上，忽然看见大雁南飞。几片预示霜降的云影在飘动，是谁家吹奏起芦管，传出秋日的哀怨之声？
注释
蝶恋花：词牌名，双调，六十字，上下阕各五句、四仄韵。
重阳宴：指重阳节的宴会。古时有重阳登高饮酒的风俗。
绿扇：指荷叶。
澄如练：形容水清澈洁白。
见：同“现”。
这首词的具体创作年代已不可考。词人表现的大都是某种具体情境中的独特感受，许多作品因为感受的现实性、实用性为人理解与欣赏，比如这首《蝶恋花》，便是词人在生活中拾掇散落的情感片断所写就。
参考资料：完善
《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》是一首抒写秋怨的词篇。词的上阕描写庭院中的秋景；下阕拓开目光，转向寥廓落寞的时空境界，写登高远望，顿生恻怅。最后以“谁家芦管吹秋怨”作结，实是词人内心的写照。全词内涵含蓄、景中含情、情移于景，含蓄地抒发了词人的悲秋之情，充溢着萧瑟的气氛。
上阕集中描绘庭院景致，先写青苔浓绿，霜叶已然红透，金菊正值盛放，重阳佳节将近。节令明确后，登高宴饮、亲友欢聚的传统习俗便无需多言。今年此时会是怎样的光景，轻轻一笔便带出怀人思远的情意，却未继续铺陈，仅稍作点染便重回眼前景物刻画。夜露横洒，滴落在圆荷之上，繁茂的荷叶渐渐凋零，反倒映衬得半塘碧水澄澈平静。
下阕拓宽视野，转向辽阔寂寥的时空之中，将情感融入景物，借景物传递心绪，含蓄流露离愁别绪。“试倚凉风醒酒面” 生动描绘醉饮后的状态，酒意正浓时，倚栏凭望，秋风吹来驱散燥热，头脑愈发清醒。句中 “试” 字极为传神，精准刻画此时朦胧犹豫的心境。紧接着 “雁字来时，恰向层楼见”
晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
凡物皆有可观。苟有可观，皆有可乐，非必怪奇伟丽者也。
哺糟啜醨，皆可以醉；果蔬草木，皆可以饱。推此类也，吾安往而不乐？
夫所为求福而辞祸者，以福可喜而祸可悲也。人之所欲无穷，而物之可以足吾欲者有尽，美恶之辨战乎中，而去取之择交乎前。则可乐者常少，而可悲者常多。是谓求祸而辞福。夫求祸而辞福，岂人之情也哉？物有以盖之矣。彼游于物之内，而不游于物之外。物非有大小也，自其内而观之，未有不高且大者也。彼挟其高大以临我，则我常眩乱反复，如隙中之观斗，又焉知胜负之所在。是以美恶横生，而忧乐出焉，可不大哀乎！
余自钱塘移守胶西，释舟楫之安，而服车马之劳；去雕墙之美，而蔽采椽之居；背湖山之观，而适桑麻之野。始至之日，岁比不登，盗贼满野，狱讼充斥；而斋厨索然，日食杞菊。人固疑余之不乐也。处之期年，而貌加丰，发之白者，日以反黑。予既乐其风俗之淳，而其吏民亦安予之拙也。于是治其园圃，洁其庭宇，伐安丘、高密之木，以修补破败，为苟全之计。
而园之北，因城以为台者旧矣，稍葺而新之。时相与登览，放意肆志焉。南望马耳、常山，出没隐见，若近若远，庶几有隐君子乎！而其东则庐山，秦人卢敖之所从遁也。西望穆陵，隐然如城郭，师尚父、齐桓公之遗烈，犹有存者。北俯潍水，慨然太息，思淮阴之功，而吊其不终。台高而安，深而明，夏凉而冬温。雨雪之朝，风月之夕，予未尝不在，客未尝不从。撷园蔬，取池鱼，酿秫酒，瀹脱粟而食之，曰：“乐哉游乎！”
方是时，予弟子由，适在济南，闻而赋之，且名其台曰“超然”，以见余之无所往而不乐者，盖游于物之外也。
下载PDF
查看PDF效果
苏轼
范成大