哭孟寂

译文及注释

译文
当年在曲江院里科举题名的地方，你是同科十九人中最年轻的。
如今这春光你再也见不到了，只有杏花在寺庙门前纷纷飘落。

注释
零落：凋谢。

创作背景

　　孟寂与张籍同为唐德宗贞元十五年（799年）进士，孟寂在当年进士中最年轻。孟寂是诗人孟郊的堂弟，也是张籍的同榜进士同学。进士及第后不久便英年早逝，张籍因此创作此诗以表悼念之情。

简析

　　此诗以今昔对照藏深哀，昔年曲江题名，孟寂身为十九人中最年少者，风华鲜活；如今春光如常，故人却已不见，唯剩寺前杏花零落。以杏花凋落的凄景衬故友早逝的痛惜，景与情融。对偶自然，语言不事雕琢却情感饱满，承新乐府运动重实感、尚真挚的风格，将对同榜挚友的怀念与惋惜，织入今昔景致的反差中，浅语深悲，余味绵长。