古悠悠行

译文及注释

译文
太阳天天落下西山，月亮夜夜升上高天。
古往今来哪儿有尽头，千年的时光随风飘散。
海中是沙粒慢慢变成岩石，如今的秦桥只见鱼儿吹沫戏玩。
时光像流水不断逝去，汉武帝的铜柱也随着岁月更移早已不在人间。

注释
白景：太阳。
碧华：皎洁的月亮。迢迢：高貌。这里指天空。
今古：谓古往今来，从古到今。
千岁：千年，年代久远。
“海沙”句：海里的沙变成了石头，意思是说年代久远，自然界变化巨大。
鱼沫：鱼所吐之水沫。秦桥：相传秦始皇东游时所造的石桥。
空光：阳光。

展开阅读全文

译文及注释

译文
太阳天天落下西山，月亮夜夜升上高天。
古往今来哪儿有尽头，千年的时光随风飘散。
海中是沙粒慢慢变成岩石，如今的秦桥只见鱼儿吹沫戏玩。
时光像流水不断逝去，汉武帝的铜柱也随着岁月更移早已不在人间。

注释
白景：太阳。
碧华：皎洁的月亮。迢迢：高貌。这里指天空。
今古：谓古往今来，从古到今。
千岁：千年，年代久远。
“海沙”句：海里的沙变成了石头，意思是说年代久远，自然界变化巨大。
鱼沫：鱼所吐之水沫。秦桥：相传秦始皇东游时所造的石桥。
空光：阳光。
铜柱：铜制的支撑建筑物的柱子。

创作背景

　　李贺作诗，命题立意，比物征事，凡有讽寓，“皆深刺当世之弊，切中当世之隐”（姚文燮《昌谷集注序》）。诗人经历的贞元（唐德宗年号，785—805年）、元和（唐宪宗年号，806—820年）期间，唐王朝已由盛而衰，政治混乱，宪宗昏庸无能，惑于神仙，祈求长生不老，上行下效，形成风气。此诗正是由此而发。

简析

　　《古悠悠行》是一首五言古诗。此诗前四句由白天过去太阳已落山，黑夜到来、月亮东升这一极其普通的自然现象，萌生出“千岁随风飘”的奇思遐想；后四句分别用两个历史事件和历史人物，具体写出“千岁随风飘”。全诗以昼夜之道，生死之说，讥刺秦皇汉武，讽寓当朝时弊，既富有深刻的哲理性，又具有尖锐的讽刺性。

赏析

　　李贺常在诗作中探索宇宙的玄妙与人生的根本意义，写下诸多蕴含哲理的咏叹篇章，这首《古悠悠行》正是此类作品。

　　“今古何处尽？千岁随风飘。”两句虽简洁短小，却经过高度凝练，承载着丰厚的意蕴，以简练的笔触勾勒出无穷无尽的时间与无边辽阔的空间背景。“千岁随风飘”表面上只写千年时光在岁月长河中如清风般转瞬即逝，实则也包含千年间的世间万物，人与事、物与景，都同时间一道消散无踪，不留痕迹。诗作前四句意为，太阳西沉、夜色降临，昼夜交替循环，古往今来皆是如此，永无终止，这本是自然规律；即便漫长的千年岁月，放在历史进程中，也如风一般匆匆流逝。诗人这类感慨在其他作品中也多有体现，比如以仙人与

展开阅读全文

赏析

　　李贺常在诗作中探索宇宙的玄妙与人生的根本意义，写下诸多蕴含哲理的咏叹篇章，这首《古悠悠行》正是此类作品。

　　“今古何处尽？千岁随风飘。”两句虽简洁短小，却经过高度凝练，承载着丰厚的意蕴，以简练的笔触勾勒出无穷无尽的时间与无边辽阔的空间背景。“千岁随风飘”表面上只写千年时光在岁月长河中如清风般转瞬即逝，实则也包含千年间的世间万物，人与事、物与景，都同时间一道消散无踪，不留痕迹。诗作前四句意为，太阳西沉、夜色降临，昼夜交替循环，古往今来皆是如此，永无终止，这本是自然规律；即便漫长的千年岁月，放在历史进程中，也如风一般匆匆流逝。诗人这类感慨在其他作品中也多有体现，比如以仙人与凡人对比，凸显生命的短暂。只是日月更替、古今无穷的道理，放到现实之中，并非人人都能领悟。

　　这是前四句所蕴藏的深厚内涵，其中既有诗人面对时光流逝时的内心触动，也有悠远时空构筑的宏大背景，“千岁随风飘”又自然引出后文四句内容。

　　诗作后四句进一步抒写自然变迁不会因人的意愿而改变，求仙长生的愿望终究无法实现。海中细沙历经岁月，也能慢慢凝聚成石。诗人曾在作品中写过沧海桑田的变化快如奔马，此处写沙化成石，则是凸显变迁之巨大，天长日久，世间万物都会发生更迭。秦始皇修建的石桥，如今只剩游鱼吐沫环绕；汉武帝铸造的铜柱，也在时光中消磨殆尽，早已不复当年模样。可见年代久远，山川风物必然发生变迁，这是万物兴衰的常理，世间没有永恒不变的事物，长生不老也终究无法实现。

　　这首诗通篇饱含哲理、富有理趣，没有旁逸斜出的笔墨，纯粹以理喻人，这在李贺的诗作中十分少见。结构章法上，先写日月轮回、时光流转无穷无尽，是恒久不变的规律；再写沙化成石、桥柱损毁，是无法阻挡的变化。以不变与万变相互对照，深化了诗歌主旨，也增强了艺术感染力。

　　李贺精通乐府古法，诗作设色精巧奇妙，言辞意涵常藏于文外，炼字精准深刻，用意含蓄浑厚，这也是本诗的特色所在。词句刻画精妙，用意内敛含蓄，虽未直言当时朝廷沉迷求仙的风气，却句句暗含对这类弊政的批判。诗人身处元和年间政局动荡之时，为避免灾祸，只得隐藏锋芒，将内心的愤懑寄于短篇诗作之中，借言外之意寄托感慨，这也是情理之中的事。