即事

译文及注释

译文
奸臣小人终得到应有下场，像鱼鲙线缕被人们细细割分，今日得以挥起复仇的刀剑，诛杀那贼子以告慰三军。
就像是在董卓肚脐上点火，轻易灰飞烟尽，哪怕他嗟叹连声，也已经后悔不成，留下千古臭名，真是前所未闻。
夸耀战功的京观哪能够用来抵毁翟义，身披绫衣的人们自应该有志追随高勋。
秋风习习，我挥洒着满掬孤臣的泪水，朝着苍梧山的落日和暮云，发出绝望的呼喊，悲号欲绝。

注释
逆竖：叛逆的小子。这里指崔立。竖，古时对人的鄙称，等于说“小子”、“家伙”。
鲙（kuài）缕（lǚ）分：切成像鱼鲙和线缕那样的碎片。据《金史·崔立传》说，

创作背景

　　金宣宗天兴三年（1234）正月，蒙古和南宋联合围攻蔡州，城破，金哀宗自杀，金国灭亡。六月，金安平都尉李伯渊刺杀了降蒙的金将崔立。元好问在聊城听到此事，写下该诗。

赏析

　　首联直截了当，毫不掩饰地抒发了诗人听闻崔立被杀后的喜悦之情。一个“终”字，表现了诗人对崔立这样的恶贯满盈的小人应有下场的期盼。而“今”字与“终”字相互呼应，彰显了恶行终有恶报的道理，同时也反映了诗人心中那份期盼终于变为现实的欣慰。尤为值得一提的是，“快”字不仅传达了“三军”对崔立之死的快意，更深刻描绘了诗人自己畅快淋漓的心境，仿佛一切压抑与不满都在这一刻得到了释放。

　　颔联，诗意直贯而下，直抒胸臆地表达了对崔立死有余辜的愤慨。“嗟何及”，是说崔立与董卓一样，恶贯满盈，遭此恶报，又有何“嗟”可有，“嗟”又何用。“遗臭无穷古未闻”，人死了，还得把臭名遗留于后世，无穷无尽。“

简析

　　《即事》是一首七言律诗。首联开门见山，直抒胸臆，表达了诗人听到崔立被杀后的欣喜之情。颔联，诗意直贯而下，抒写崔立的死有余辜，表达诗人对崔立的深恶痛绝。颈联转写李伯渊刺杀崔立事，表达了对李伯渊这一行动的钦羡与赞赏。尾联，卒章显志，悼亡君，哭故国，表达了亡国遗臣极度的哀伤。全诗一连用了四个故事，董卓燃脐与崔立被杀，翟义京观与崔立恶行，高勋衰衣与李伯渊杀崔，舜死苍梧与哀宗死蔡，切人切事切境，自然巧妙地表现了诗人的感情。全诗运词痛快淋沥，情绪悲壮激烈，一个痛心疾首、呼天抢地的累臣跃然纸上，令人感慨。