译文
内心的所思所感,一旦付诸言辞表达,往往难免失真,那么仅凭文字篇章,又怎能真切窥见一个人的真实品性?
潘岳曾写下千古流传的《闲居赋》,文中尽抒高洁之志,谁能想到,他竟会对权贵趋炎附势,甚至在路边躬身叩拜?
注释
闲居赋:晋代文学家潘岳官场失意时期创作的一篇赋,作者总结自己三十年的做官经历,表现了闲居的乐趣
拜路尘:化用典故望尘而拜,《晋书·潘岳传》中写道:“岳性轻躁,趋世利,与石崇等谄事贾谧,每候其出,与崇辄望尘而拜。”
这首绝句聚焦西晋太康诗人潘岳,直指其“诗与人为二”的矛盾特质,暗含尖锐的批判与嘲讽。元好问始终坚守“诗贵真情”的创作理念,对言不由衷、虚伪造作的诗作深为鄙夷,而潘岳恰是这类“文不符人”的典型。
潘岳的诗文曾名重一时,其中《闲居赋》更是流传千古,文中极力描摹自身淡于利禄、忘怀功名的高洁情志,将超脱尘俗的心境刻画得淋漓尽致。然而,文字背后的他,却是另一副模样——热衷权势、躁求荣利,为钻营功名不惜趋炎附势,对权贵极尽谄媚之能事,俨然一副追名逐利的无耻之态。
正是基于潘岳这种“文高而人下”的鲜明反差,元好问对扬雄“心画心声”的观点提出了质疑。他认为,以文识人并
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》《中州集》。
泰和中,西州士人家女阿金,姿色绝妙。其家欲得佳婿,使女自择。同郡某郎独华腴,且以文采风流自名。女欲得之,尝见郎墙头数语而去。他日又约於城南,郎以事不果来,其后从兄官陕右,女家不能待,乃许他姓。女郁郁不自聊,竟用是得疾,去大归二三日而死。又数年,郎仕驰驿过家,先通殷勤者持冥钱告女墓云,郎今年归,女知之耶,闻者悲之。此州有元魏离宫,在河中潬,士人月夜踏歌和云,魏拔来,野花开。故予作金娘怨,用杨白花故事。词云,含情出户娇无力,拾得杨花泪沾臆。春去秋来双燕子,愿衔杨花入窠里。郎中朝贵游,不欲斥其名,借古语之道。读者当以意晓云。骨化形销,丹诚不泯,因风委露,犹托清尘,是崔娘书词,事见元相国传奇。
墙头红杏粉光匀。 宋东邻。 见郎频。 肠断城南,消息未全真。 拾得杨花双泪落,江水阔,年年燕语新。
见说金娘埋恨处。蒺藜沙,草不尽,离魂一只鸳鸯去,寂寞谁亲。 惟有因风,委露托清尘。 月下哀歌宫殿古,暮云合,遥山入翠颦。

下载PDF
查看PDF效果