红桥游记

译文及注释

译文
　　出了镇淮门，沿着小秦淮河向北走，岸边起伏姿态多样，竹木郁郁葱葱，映照得河水愈发清幽。河边的人家大都傍水而建园亭树石，溪塘幽深而莹净，颇得四时的美丽。乘了小艇，沿河向西北而行，树林的尽头，有一座桥宛然而见，既像是一道垂虹向下饮于涧中，流光四溢；又像是一个装扮漂亮的美人正照着镜子，顾盼生辉。这就是人们所说的红桥了。

　　游客登平山堂，大多都要去法海寺，往往要下船而选择步行，所以必定要经过红桥。红桥四面都是荷塘。六七月间，荷花开了，香气能飘到数里之外，于是来往游玩的船只络绎不绝，可以说是快意的游览了。而我多次往来城北门，都要经过红桥，环视周围，以此为乐。

简析

　　这篇文章先写作者从镇淮门出发，沿小秦淮向北行走所见的自然风光与人文景观；接着描述了红桥作为游人的必经之地，其四季之美与六七月间荷花盛开的盛况，以及游人如织、络绎不绝的热闹场景；在欣赏美景的同时，作者也不禁触景生情，产生了徘徊感叹的情绪，抒发自己的哀乐交加之情；最后说，虽然聚散无常，但山水清音、丝竹陶写自成佳话，而红桥之名或许会因他们的相聚而得以流传后世，供后人怀古凭吊。全文融景、情、理于一体，既有对自然美景的赞美，也有对人生哲理的感悟，展现出作者丰富的情感世界与深邃的思想内涵。