清明二首

译文及注释

译文
清晨升起新火，缭绕着新的炊烟，湖水中客船漂游，与明净的湖光春色相映。
鸟衔着鲜花自在飞翔，少年骑着竹马嬉戏，这般欢乐我却无缘参与。
胡地儿童的装束新奇少见，楚地女子的腰肢轻盈惹人怜爱。
看不见定王城的旧时遗迹，想象着贾谊故居的古井依然存在。
空自沾受焦举解禁的恩惠过寒食节，实则要靠如严君平卖卜般的收入维生。
钟鸣鼎食的富贵与山林隐逸的闲适各随天性，且以浊酒粗饭任凭岁月流逝吧。

这一身漂泊不定，苦苦地在东西各地辗转；右臂已经偏瘫，耳朵也半聋了。
孤独地系着船只，不禁双泪垂落；悠悠伏在枕上，用左手在空中虚

创作背景

　　大历三年（768），杜甫自夔州出峡后，流落湖湘。第二年（大历四年）春天，漂泊到了潭州（今湖南长沙）。杜甫到长沙后，正赶上过清明节。诗人有感于节日气氛，异域风物，个人遭际等等，写下了他诗集中仅存的连章七言长律诗——《清明二首》。

赏析

　　第一首诗，诗人由清明景事兴感，抒写自己的悲惨遭遇与高洁志向，构成了一个完整的情感段落。

　　“朝来新火起新烟，湖色春光净客船。绣羽衔花他自得，红颜骑竹我无缘。” 诗篇开篇，诗人紧扣清明时节落笔。“新火” 指古代四季用不同木材钻取的火，换季时所取之火称为新火。唐宋时期，清明日有赏赐百官新火的仪式，苏轼《徐使君分新火》中 “卧皋亭中一危坐，三月清明改新火” 便提及此事。首联一句点明时节，二句指明地点。清晨时分，诗人匆匆赶路，清明新火正升起缕缕轻烟。天气晴暖，春光明媚，一叶小船在广阔湖面上荡漾。一个 “净” 字写尽天空的明净与湖水的清澈。这般如诗如画的景致，在诗人心中引发的却是

简析

　　《清明二首》是一组七言排律，为触景伤情、感慨入怀的作品。第一首诗写的是诗人清明初到长沙的所见和所感。他见物感兴，叙写自己的悲惨遭遇，最后以高洁自守的志向收尾；第二首诗在内容上是第一首的继续和发展，写诗人每次携家人漂流异乡都会遇上清明，强调漂泊之感，情感真挚饱满。全诗语言通俗朴质，感情却含蓄深沉，耐人咀嚼，可以看出杜甫晚年的健康状况和他“自强不息”的积极精神。