齐天乐·清溪数点芙蓉雨

周密〔宋代〕

丁卯七月既望，余偕同志放舟邀凉于三汇之交，远修太白采石、坡仙赤壁数百年故事，游兴甚逸。余尝赋诗三百言以纪清适。坐客和篇交属，意殊快也。越明年秋，复寻前盟于白荷凉月间。风露浩然，毛发森爽，遂命苍头奴横小笛于舵尾，作悠扬杳渺之声，使人真有乘杳飞举想也。举白尽醉，继以浩歌。

清溪数点芙蓉雨，苹飙泛凉吟艗。洗玉空明，浮珠沆瀣，人静籁沉波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼，有人相忆。天上人间，未知今夕是何夕。
此生此夜此景，自仙翁去后，清致谁识？散发吟商，簪花弄水，谁伴凉宵横笛？流年暗惜。怕一夕西风，井梧吹碧。底事闲愁，醉歌浮大白。

完善

纪游写景抒怀

译文及注释

译文
丁卯年七月十六日，我与友人一同划船，在三县交界的江面纳凉，遥追数百年前李白游采石矶、苏轼游赤壁的旧事，游赏的兴致十分洒脱。我曾作三百字的诗篇，记录这份清闲安适，在座友人纷纷赋诗唱和，心情格外畅快。到了第二年秋天，我们又在白荷映月的清凉景致中重续旧约。清风白露浩荡无边，让人浑身毛发都觉清爽，便命仆役在船尾横吹短笛，乐声悠扬深远，令人生出凌空飞升的遐想。我们举杯痛饮至大醉，又放声高歌。

清澈的小溪上，几点秋雨飘落在荷花间，吹过苹草的凉风送来凉意，载着吟客的小舟泛于水面。月光映水，如洗净的美玉般空灵明净，夜露凝成珍珠，浮漾在波光之上。四下寂静，人声都已沉寂，水波也平

展开阅读全文

创作背景

　　丁卯七月，一同游于吴兴三汇，良辰美景，诸友赋诗，乐不可抑；到了第二年的秋天，他们又乘船来到此地，以续前游。此夜月白风清，风衙送香，笛声悠扬，众人沉醉。于是周密浩歌赋词，便有了这首《齐天乐》。

参考资料：完善

1、刘石．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011.08：第1331页

简析

　　该词上片前五句起笔写人间的清凉世界，绝无俗世的喧器，也无世间悲欢喜怒种种情绪的困扰；下片抒写高人情怀，说自从苏东坡去世之后，再也无人能领略这大自然的美丽景色。全词语言平易浅显，流畅明快；词前小序生动优美，可自成一篇游记，颇具特色，可见词人艺术造诣之深。

完善

赏析

　　此词上片前五句开篇勾勒人间清清凉幽的景致。吴兴自古号称“水晶宫”，境内溪流湖泊纵横，每逢夏秋时节，十里荷花盛开、满塘莲子结出，呈现出“水佩风裳无数”的风光。古时船首绘鹢鸟纹样以镇水神，因此船只也被称作鹢。秋雨绵绵洒落荷塘，清风从白苹洲缓缓吹来，词人的画舫在湖面悠然飘荡，渐行渐远。转瞬之间雨停风静，溪上一片寂静，四下无人。皎洁明月倒映在澄澈的溪水中，荷叶上滚动着夜露凝成的水珠，构成了一处纤尘不染的清绝之境。这里没有俗世的喧嚣，也无人间喜怒哀乐的烦扰，词人内心澄澈明净。原本逸兴飞扬、痛饮狂吟的兴致，此刻转为宁静的遐思。天人相融的意境，让思绪飘向天外，进而引出上片后五句：银河低垂横跨夜空，

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。