译文
花朵上挂着晶莹的露珠,柳树在薄雾里轻轻摇曳,正是晴朗明媚的好春光。雨后放晴,山上的樱花红得像要炸开似的绚烂,山谷里的黄莺也飞来栖息。
饮酒的地方,玉杯齐飞,游玩的时候,倒握着金鞭,自在又潇洒。风吹动着四通八达的街道上的榆树叶,叶片摇摇晃晃,像一串串聚集的青铜钱。
注释
雨霁:雨停了,雨过天晴。
玉斝:古代酒器。
九衢:形容草木枝茎茂密交错。
青钱:形容榆叶。
词的上片先以三个短句勾勒出一幅清晨春日的美景,接着描绘了雨后初晴,山樱漫红、山谷中黄莺迁飞,进一步增添了春日的色彩与活力;下片描写人们在春日里的欢聚与游玩,末以春风吹拂的生动场景作结。全词通过对春日美景与人们欢聚游玩的描绘,表达了词人对春天的热爱与赞美之情。
欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
颜杲卿,琅邪临沂人。以荫受官。性刚直,有吏干。天宝十四载,摄常山太守。
十五年正月,思明攻常山郡。城中兵少,众寡不敌,御备皆竭。其月八日,城陷,杲卿、履谦为贼所执,送于东都。思明既陷常山,遂攻诸郡,鄴、广平、钜鹿、赵郡、上谷、博陵、文安、魏郡、信都,复为贼守。禄山见杲卿,面责之曰:“汝昨自范阳户曹,我奏为判官,遂得光禄、太常二丞,便用汝摄常山太守,负汝何事而背我耶?”杲卿瞋目而报曰:“我世为唐臣,常守忠义,纵受汝奏署,复合从汝反乎!且汝本营州一牧羊羯奴耳,叨窃恩宠,致身及此,天子负汝何事而汝反耶?”禄山怒甚,令缚于中桥南头从西第二柱,节解之,比至气绝,大骂不息。
乾元元年五月,诏曰:“夫仁者有勇验之于临难;臣之报国义存于捐躯。”

下载PDF
查看PDF效果