春光好·花滴露

花滴露，柳摇烟，艳阳天。雨霁山樱红欲烂，谷莺迁。
饮处交飞玉斝，游时倒把金鞭。风飐九衢榆叶动，簇青钱。

译文及注释

译文
花朵上挂着晶莹的露珠，柳树在薄雾里轻轻摇曳，正是晴朗明媚的好春光。雨后放晴，山上的樱花红得像要炸开似的绚烂，山谷里的黄莺也飞来栖息。
饮酒的地方，玉杯齐飞，游玩的时候，倒握着金鞭，自在又潇洒。风吹动着四通八达的街道上的榆树叶，叶片摇摇晃晃，像一串串聚集的青铜钱。

注释
雨霁：雨停了，雨过天晴。
玉斝：古代酒器。
九衢：形容草木枝茎茂密交错。
青钱：形容榆叶。

　　词的上片先以三个短句勾勒出一幅清晨春日的美景，接着描绘了雨后初晴，山樱漫红、山谷中黄莺迁飞，进一步增添了春日的色彩与活力；下片描写人们在春日里的欢聚与游玩，末以春风吹拂的生动场景作结。全词通过对春日美景与人们欢聚游玩的描绘，表达了词人对春天的热爱与赞美之情。

欧阳炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。► 48篇诗文　 ► 68条名句

猜您喜欢

云薄罗裙绶带长，满身新裛瑞龙香，翠钿斜映艳梅妆。
佯不觑人空婉约，笑和娇语太猖狂，忍教牵恨暗形相。

云带雨，浪迎风，钓翁回棹碧湾中。春酒香熟鲈鱼美，谁同醉？缆却扁舟篷底睡。

逐胜归来雨未晴，楼前风重草烟轻。谷莺语软花边过，水调声长醉里听。款举金觥劝，谁是当筵最有情。