斗茶记

译文及注释

译文
　　政和二年三月的一天，（我）和两三个友人一起在寄傲斋品评茶叶。我为大家取龙塘的水煮荼并评定茶的高低，以某荼为上品，某茶位列第二。某个福建人，他所携带的茶应该最好，却被排在了第三。然而大体上都属绝妙上乘之品。

　　（我）曾以为天下的东西有应该得到却得不到的，不应该得到却得到的。富贵而有能力的，有时却不一定能得到，但在贫贱困顿、流离漂泊之中，有时却能在偶然间得到。世人所说的“尺有所短，寸有所长”，确实不假啊。唐代宰相李卫公喜欢喝惠山表水，设置驿站传送惠山泉水，不以几千里之远送到。而近代欧阳修写《龙茶录》，序中称嘉祜七年，仁宗皇帝在明堂祭杷，行斋戒之礼的晚上

简析

　　此文主要记述了作者在政和二年三月与友人品茶的雅集经历，并以此为契机，深刻抒发了对人生境遇的感悟、对事物价值的判断以及闲适之乐的真谛。文中通过作者亲自取龙塘水煮茶、评定茶叶品质，展示出品茶的雅趣与对茶文化的深厚情感，同时阐明世间万物各具特色、无绝对优劣的哲理；还通过对比历史人物对茶水的不同态度，进一步阐述了事物价值的相对性和主观性，指出其价值往往取决于人的主观感受和需求；最后，作者以自身经历为例，强调当下的闲适与自在最为珍贵，表达了对当下生活的珍惜和对闲适生活的向往。全文以茶为媒，借物喻人，不仅展现出作者对茶文化的热爱，更深刻揭示了人生哲理和价值取向。