同友人舟行游台越作

译文及注释

译文
屈原见江边红枫而悲吟，谢灵运想去拾海月。
屈原抱石沉下潇湘，谢灵运挂帆远渡大海。
时运蹇屈的我也想访问前辈的足迹，独自驶向茫茫大海的尽头。
古人没有机会再见，如同浮云一去不回。
我愿意玩弄海中倒景，从此修炼真骨金身。
登天台华顶峰望断苍茫大海，窥探远处蓬莱岛的奥妙。
不知道岁月是如何消失，反觉得绿树红花早衰。
也不再有钓鳌的心事，也不想当官的事儿。

注释
⑴《楚辞》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。”王逸注：“言湛湛江水，浸润枫木，使之茂盛，伤己不蒙君惠而身放弃，曾不若树

展开阅读全文

创作背景

　　此诗是赐金还山以后创作。

简析

　　《同友人舟行游台越作》是一首五言古诗。此诗借古喻今，融合历史典故与个人情怀，通过屈原与谢灵运的典故引出对自然美景的感伤与追寻，描绘古人壮志未酬与诗人漂泊生涯的感慨。诗人追寻古人足迹，却感其境界难以企及，转而追求超脱尘世、修炼身心的愿望，并展现对高远理想的向往；最后透露出对时光流逝的无奈与对世俗功名的淡泊。全诗充满浪漫主义色彩，诗人虽怀壮志，但最终选择追求内心的宁静与超脱。