白云歌送刘十六归山

李白〔唐代〕

楚山秦山皆白云，白云处处长随君。
长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。
湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。

完善

送别抒情写云

译文及注释

译文
楚地的山、秦地的山，处处都飘着白云；这白云啊，无论到哪都长久伴着你。
白云一直伴着你，你走进楚地的深山，白云也跟着你渡过湘水。
到了湘水之上，有仙女穿着萝衣；白云可以在那里停留，愿你早些找到归宿。

注释
刘十六：李白友人，名字不详。“十六”是其在家族中兄弟间排列长幼的次序数，唐时常用这种次序数来称呼人。
楚山：这里指今湖南地区，湖南古属楚疆。
秦山：这里指唐都长安，古属秦地。
湘水：湘江。流经今湖南境内，北入长江。《水经注·湘水》：“湘水出零陵始安县阳海山。”汉东方朔《七谏·哀命》：“测汨罗之湘水兮，

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗当为天宝（唐玄宗年号，742—756）初年李白在长安送刘十六归隐湖南所作。唐玄宗天宝元年（742年），李白怀着济世之志，奉召来到长安，然而长安“珠玉买歌笑，糟糠养贤才”（《古风·燕昭延郭隗》）的政治现实，把他的期望击得粉碎，因此，不得不使他考虑到将来的去向和归宿。此诗就是在这种背景下创作的。元代文学评论家萧士赟云：“刘十六楚人而游于秦。其归山者，楚山也。”据诗意刘十六为一隐者，所归之山乃湘中之山也。

参考资料：完善

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：279-280

2、孙静等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：267-268

简析

　　《白云歌送刘十六归山》是一首杂言古诗。此诗直接从白云入手，择取刘十六自秦归隐于楚的行程落笔，写白云随他渡湘水，随他入楚山里，最后祝愿他高卧白云，从白云始，以白云终，以白云形象象征自由不羁、高举脱俗、洁白无瑕的隐者品格，表达了诗人对隐逸生活以及刘十六高洁人格的赞赏之意，隐含与腐败政治的决裂之心。全诗采用歌行体形式，句式上又多用反复、顶真的修辞手法，意蕴丰富，诗情摇曳，具有民歌复沓歌咏的风味。

完善

赏析

　　这首诗以 “白云歌” 为题，诗中紧紧围绕 “白云” 这一核心形象，抒发内心情怀。白云素来与隐者紧密相连：南朝时期，陶弘景隐居在句曲山，齐高帝萧道成下诏书询问他 “山中何所有？”，他作诗回复道：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。” 从此，白云便与隐者结下了不解之缘。白云自由无拘、高远脱俗、洁白无瑕，是隐者品格的最佳象征。李白这首诗直接从白云切入，无需多言，瞬间便将读者带入清逸高洁的意境之中。

　　为充分发挥白云的形象意义与象征作用，这首送别诗不再从其他角度铺陈离情别绪，仅围绕刘十六从秦地归隐楚地的行程展开。从首句 “楚山秦山皆白云” 起，这朵白云便始终与他

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

轻肥

白居易〔唐代〕

意气骄满路，鞍马光照尘。
借问何为者，人称是内臣。
朱绂皆大夫，紫绶或将军。(或一作：悉)
夸赴军中宴，走马去如云。
樽罍溢九酝，水陆罗八珍。
果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
食饱心自若，酒酣气益振。
是岁江南旱，衢州人食人。

完善

调张籍

韩愈〔唐代〕

李杜文章在，光焰万丈长。
不知群儿愚，那用故谤伤。
蚍蜉撼大树，可笑不自量！
伊我生其后，举颈遥相望。
夜梦多见之，昼思反微茫。
徒观斧凿痕，不瞩治水航。
想当施手时，巨刃磨天扬。
垠崖划崩豁，乾坤摆雷硠。
唯此两夫子，家居率荒凉。
帝欲长吟哦，故遣起且僵。
翦翎送笼中，使看百鸟翔。
平生千万篇，金薤垂琳琅。
仙官敕六丁，雷电下取将。
流落人间者，太山一毫芒。
我愿生两翅，捕逐出八荒。
精诚忽交通，百怪入我肠。
刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆。
腾身跨汗漫，不著织女襄。
顾语地上友，经营无太忙。
乞君飞霞佩，与我高颉颃。

完善

八月十五夜桃源玩月

刘禹锡〔唐代〕

尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。
凝光悠悠寒露坠，此时立在最高山。
碧虚无云风不起，山上长松山下水。
群动翛然一顾中，天高地平千万里。
少君引我升玉坛，礼空遥请真仙官。
云輧欲下星斗动，天乐一声肌骨寒。
金霞昕昕渐东上，轮欹影促犹频望。
绝景良时难再并，他年此日应惆怅。

完善