慈乌夜啼

白居易〔唐代〕

慈乌失其母，哑哑吐哀音。
昼夜不飞去，经年守故林。
夜夜夜半啼，闻者为沾襟。
声中如告诉，未尽反哺心。
百鸟岂无母，尔独哀怨深。
应是母慈重，使尔悲不任。
昔有吴起者，母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈，其心不如禽。
慈乌复慈乌，鸟中之曾参。

完善

译文及注释

译文
慈乌失去了它的母亲，哀伤的一直哑哑啼哭。
早晚守着旧树林，整年都不肯飞离。
每天半夜都哀哀啼哭，听到的人也忍不住泪湿衣襟。
慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。
其他各种鸟类难道没有母亲，为什么只有慈乌你特别哀怨？
想必是母恩深重使你承受不住吧！
以前有位名叫吴起的人，母亲去世竟不奔丧。
哀叹这类的人，他们的心真是禽兽不如啊！
慈乌啊慈乌！你真是鸟类中的曾参啊！
（注：曾参是孔子弟子中以孝心孝行著称的门生。）

注释
哑哑：形容乌鸦的叫声。哑

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　该诗作于唐宪宗元和六年（811）。时诗人母亲病逝，诗人为母丁忧退居下邦，诗人与母亲陈氏感情深厚，母亲去世让诗人悲痛万分，遂作该诗。

参考资料：完善

1、马玮·白居易诗歌赏析[M]·北京：商务印书馆国际有限公司，2017.06

简析

　　《慈乌夜啼》是一首五言古诗。该诗借鸟说事，以鸟喻人，告诫社会要以孝为先、以孝为大，表达了对亡母的思念之情，并用以赞叹母子的亲情和慈孝的美德。这首诗描绘了一幅慈乌失母后的动人场景，寄托“舐犊情难报，未尽反哺心”的无尽悔恨和哀伤；其与社会所倡导的精神契合，具有一定的现实意义。

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。► 2989篇诗文　 ► 1893条名句