十二月八日步至西村

译文及注释

译文
腊月的微风里已经微微有了些许春意，因时而动拄着拐杖散步路过邻家。
看到邻家的柴门里面炊烟袅袅，野外水边耕牛的脚印重重叠叠。
体弱多病需要的只有药物，没有徭役征召所以赋闲在家。
今天邻居送了我腊八粥，越发觉出江边小村春的气息。

注释
水滨：岸边。
差科：指差役和赋税。
节物：季节物象。

创作背景

　　这首诗作于宋光宗绍熙三年（1192）冬。此时陆游已近古稀之年，又有病在身，简居于故乡山阴（今浙江绍兴）。腊日风和，陆游扶杖出户走动，有感而发写下了这首诗。

赏析

　　前两联写腊日这天清风和煦，简直已经像春天了。诗人精神为之振奋，身体也似乎变得硬朗起来，于是便拄着拐杖出门漫步。一路上只见左邻右舍的院子里草烟缭绕，野外水滨牛的脚迹重叠。家家“草烟漠漠”，水滨“牛迹重重”，这本是农村常见的景象，写来却一派生机勃勃，反映了诗人病后初愈外出散心时的喜悦。同时，“草烟漠漠”与“牛迹重重”承首句“风和意已春”而来，前者表明农家正在积肥造肥，为春耕播种作准备；后者体现耕牛已走出栏圈，来到水滨频繁活动，印证“风和意已春”。这两句没有写人，但农夫、农妇的行为举止如在眼前。平常的笔墨写出了浓郁的生活气息，给人身临其境之感。这也说明诗人心底里渗透着对田园茅舍风光的无限挚

简析

　　《十二月八日步至西村》是一首七言律诗。这首诗记录了诗人于腊八节出游西村时的所遇所感，既描写了气候风物宜人，也表明诗人生活的闲适。邻里相互馈送食品，万物初露生机，这些都让诗人体味到了生活的乐趣。全诗结构圆熟缜密、上下钩连，尾联写由于人情善暖，转而顿觉节物更新，亦是扣题点睛之笔。