缚戎人

译文及注释

译文
被捆绑的戎人，被捆绑的戎人，耳朵穿，面皮破，赶进了长安城。
皇上怜悯，不忍心屠杀，下了诏令，把他们迁往吴越。
黄衣内使记下他们的姓名，押送出长安，乘车前行。
身上有刀剑的创伤，脸色瘦瘠，带着病勉强步行，每天只能走一驿。
早晨进餐，饥渴得吃光了杯盘，夜晚歇息，一身的腥臊弄脏了床席。
猛然间见到江水，想起家乡交河，一齐垂下手，呜呜咽咽地唱起悲歌。
其中有个吐蕃俘虏告诉其他俘虏说：“你们受苦不少，我受的更多。”
同伴们就向他追问，刚要开口，喉中先就气忿忿。
他说： “我的家乡本在凉、原一带，大历年间

创作背景

　　安史之乱爆发后，唐朝由盛转衰，青藏高原上崛起的吐蕃政权趁虚而入，至唐代宗广德元年（763年）已攻陷唐朝的陇右道东部和剑南道西部诸州，甚至一度进占长安。在切断了唐朝通往西北的道路之后，吐蕃转而蚕食河西和安西、北庭的广大土地，吞并了唐朝西部全境，导致“自凤翔以西，邠州以北，皆为左衽矣”，大量汉人沦于吐蕃统治之下。吐蕃与唐朝以陇山为界，唐朝以“防秋”的形式对吐蕃严加防范，两方对峙的情况到唐宣宗大中五年（851年）张议潮以陇右全境归唐为止。在这段期间里，泛指吐蕃强占区的“河湟”不仅是唐朝上下的切肤之痛，也成为中唐诗歌的一个重要主题。据统计，《全唐诗》、《全唐诗补编》、《敦煌歌辞总编》等总集中

赏析

　　白居易写过组诗《新乐府》五十首，首首都是“即事名篇”，《缚戎人》就是其一。

　　“新乐府”是对旧乐府而言，初唐诗人除沿用汉魏六朝乐府旧题写乐府诗外，有的还另立新题。辞为乐府，声律不拘，故称为新乐府。

　　“戎人”是我国古代对西方少数民族的称呼，但《缚戎人》这首诗中所写的“戎人”，其实并非真正的西方少数民族，而是一个在战乱年代沦落于吐蕃的汉人。也正是利用这一点，白居易才写出了这首揭露朝政昏暗、边将险恶的讽刺性极强的新乐府诗。

　　《缚戎人》这首诗以“戎人”的不幸遭遇为线索进行叙事抒情。全诗分为三部分：第一部分写被缚戎人所受的凌辱与折磨。他

简析

　　《缚戎人》是一首杂言乐府诗，诗中通过刻画一名冒死从吐蕃强占的陇右地区逃回唐朝、却被当做吐蕃人而含冤流放的一名汉族百姓的形象，以表现“达穷民之情也”的主旨，并鞭挞了唐王朝政策的错误和社会的黑暗。该诗既是“戎人”的声泪控诉，也是诗人对封建社会黑暗统治的无情揭露，流露出对“穷民”的怜悯之情。