相思令·苹满溪

译文及注释

译文
溪中长满绿萍，青青杨柳环绕着岸堤。一路相送直到那溪水西。原路折回时，只有低垂的山间明月与我相伴而行。
拂晓之后，山水原野，烟霭霏霏笼罩，寒风凄凄交加。回到家中，倚靠着朱门眺望远方，只能听见路上过往的马儿嘶鸣声，天地间唯有那霏霏晓烟中飞来飞去的寒鸥与我相对。

注释
陇月：山间明月。
霏霏：烟很盛的样子。

创作背景

　　这首词为代言之作。行人要出远门，女子相送于溪水之西，依依惜别。词的创作时间以及主人公的送别对象无法考证。

简析

　　此词选取满溪之蘋绕堤之柳、低垂之月、霏霏之烟、凄凄之风、寂寒之鸥等景象，营造出一个朦胧的境界，有效地渲染、烘托出送者凄迷的心境。上片描写送别情境，下片转写别后情境。全词以景语结情，熔情入景，显著特色是词调声情与词情妙合无间，在送别词中别具一格。

赏析

　　这是一首意境凄迷朦胧的送别之作。

　　这首词选取满溪青蘋、绕堤垂柳、低垂明月、霏霏烟霭、凄凄寒风、寂寒沙鸥等景致，构建出一个朦胧的意境，成功渲染并烘托出送别者凄迷的心境。全词以景语收束情感，将情感融入景物之中，其鲜明特点是词调的声情与词的情感完美契合、浑然一体。该词采用平声韵，音调低抑婉转，如泣如诉，且每句都押韵，韵脚极为密集，使得声情显得紧凑急促。尤其是过片的两句，全部使用阴平声，更显音调低抑。低抑的韵脚、字声与密集急促的韵位，构成了一曲声情凄恻的哀婉曲调，与词中蕴含的情感内外相应、相互映衬，更添韵味。

　　开篇第一句，描绘的是送别途中所见的景象。“苹满溪。

展开阅读全文