念奴娇·赋德清县圃明秀亭

译文及注释

译文
傍晚时分我在县衙花园高处的“明秀亭”中“晚眺”四周风景。春日的云霞将层叠的翠绿山峦染成斑斓画卷。四面展开的彩色屏风里，黄莺与繁花早已消隐踪迹。当寒冬将尽未尽之时，纵使繁花零落无处寻踪，千株玉树却在料峭春风中挺立，枝头凝结的冰晶宛如琼瑶碎玉。这时节，采蜜的蜂儿掠过花丛，教人恍惚间错认，那隔墙的繁花胜景，可是石崇金谷园的春色重现？
最是契合这暮色烟霭的，当属横亘天际的远山轮廓。看那巍峨峰峦如美人高髻，愁绪凝成雾霭萦绕其间；湖面涟漪似轻纱裙裾，在暮色中澹澹舒展。飘渺的孤山南麓小径，正对着竹篱茅舍与繁花掩映的屋檐。溪涧奔流至沙岸处溅起明澈水花，山岩阴翳中奇石秀立，这便是

展开阅读全文

创作背景

　　这首词的创作时间不详。《杨释》：梦窗少游德清，此殆少年作。德清县在浙江北部，此地山清水秀，吴文英曾在《贺新郎·为德清赵令君赋小垂虹》内描绘道：“千尺晴霞慵卧水，万叠罗屏拥绣。”此咏德清县衙后圃内的明秀亭。它四周植桃树与海棠，故名曰：“红云坞”。

简析

　　《念奴娇·赋德清县圃明秀亭》是宋代词人吴文英所作的一首词。此词上片紧扣题意，从“晚眺”引申开去赞美明秀亭周围及县圃内的景色；下片由联想复归现实，仍是以赞明秀亭周围景色为其主旨。此词构思巧妙、曲折多姿虚实有序、远近交错、动静交织、视听交换、时时变幻，又运用比喻、拟人、摹状等修辞方法，勾出一幅引人入胜的画境。词是登临题咏，但能抒其古风高调，自是不俗。

赏析

　　这首词写明秀亭美景。首韵，言春山红花绿叶交相辉映，人物进入画面，实写山景。二韵，继写春山之美，以虚笔出之，涉想奇特，比喻新颖。三韵由眼前春景，推想冬日之景，以虚笔言之，更衬出春景之美。四韵，转笔写眼前春景，但不直写，而是以蜜蜂飞动衬出花香，动静交织，又以“金谷”园构成虚实。下片，五韵，写傍晚岚气中的山光水色，虽是实景，但摹状细腻，生动传神，更用拟人手法，赋予山水以人之情韵。六韵，写近景，从实处着墨。七韵，以明秀亭为中心，将近处的溪、岸、岩、石点缀其间，构成视觉之美感。八韵，推想月夜松涛，如歌缕缕，构成听觉之美感。

　　上片开篇“思生晚眺”一韵，以词人于暮色中凭栏远眺起笔。

展开阅读全文