戊辰即事

译文及注释

译文
我这读书人哪里还能穿得上青衫呢？今年为了与金人议和，耗费了上百万匹细绢。
从今往后西湖边不必再栽种杨柳，全都种上桑树，用来饲养吴地的蚕儿织绢吧。

注释
戊辰：宋嘉定元年（公元1208年），时宰相韩侂胄当政，为了“立盖世功名以自固”，让自己千古留名，草草出兵北伐，结果招致大败。战后和约，以南宋每年向金人交纳大量钱财为代价。
青衫：古代读书人或一般人穿的衣服。
和：和议。
戎：北方民族，指金人。
缣（jiān）：黄绢。
剩：全、都的意思。
吴蚕：苏州是当时著名的丝绸出产地，故曰吴蚕。

展开阅读全文

创作背景

　　宋宁宗开禧二年（公元1206年），宋兵伐金大败，不得已向金乞和。次年十一月，和约成，宋朝对金人提出的停战条件完全接受，答应每年向金增纳白银三十万两，细绢三十万匹，这就是令宋人深感耻辱的嘉定和议。翌年，也就是刘克庄写这首诗的戊辰年，条约正式实行。

简析

　　《戊辰即事》是一首七言绝句。这首诗讽刺了南宋统治者为保苟安的局面，不惜向金人输绢赔款，以至国衰民穷。但不直言国事，而从青衫、柳、桑蚕等具体的事物着笔，委婉地进行讽刺。诗人以调侃的语气写政治讽刺诗，读来虽感幽默风趣，却令人倍为心酸，引起人们的深思和共鸣。

赏析

　　这首绝句的独到之处，在于以调侃的语气创作政治讽刺诗，读来虽诙谐有趣、轻松幽默，却让人内心满是酸楚。

　　诗人说自己连青衫都穿不上，这种说法显然超出了现实范畴，属于过度夸张。但这种看似不合常理的表述，恰恰是为了反衬自己对朝廷耗费百万缣与金虏和戎的极度愤慨 ，用不可能出现的现实，抒发极致的愤懑之情，这种 “以极致夸张表极致情感” 的曲达手法，在诗词创作中十分常见，比如李觏的《乡思》、范仲淹的《苏幕遮·碧云天》，都运用了此类手法。

　　青衫是读书人的象征，是士子与平民区分的重要标识，承载着读书人的体面与尊严。诗歌开篇便紧扣这一象征物，直言自己如今连一袭青衫都难以拥有

展开阅读全文