戏马台

译文及注释

译文
项羽横刀勒马指挥着江东子弟兵，往日在中原一带经历过多少次的战争。
英雄角逐亲手推翻了暴秦的统治，最终还是悲歌“逝骓”，感慨四面的楚歌之声。
英雄的往事如过眼云烟，至今英雄又在哪里？戏马台前空荡冷寂，只有青草丛生。
回首云龙山郁郁葱葱高高矗立，悠悠的黄河流水，依然环绕这古老的彭城。

注释
戏马台：在今江苏徐州城南。项羽依山筑台，以观戏马，故名，是古彭城重要的遗迹。
据鞍：跨着马鞍。亦借指行军作战。
何：哪里。

创作背景

　　戏马台是项羽在古彭城的重要遗迹。吕定曾旅居彭城，此诗应于当时凭吊戏马台而作。吕定活动在南宋中期，历任武职，做过殿前都指挥，龙虎上将军。多少英雄豪杰如岳飞、韩世忠、辛弃疾都没有实现收复中原的雄心壮志，作者自然也很难脱颖而出、扭转乾坤。

赏析

　　这首《戏马台》诗是别具卓见、情味深长的作品。

　　项羽在吴中起兵反秦后，率领八千子弟兵渡江而西，及渡淮河，已发展到数万人，大军浩浩荡荡，挺进中原地区，向秦王朝发动了强大的攻势。登上戏马台，很自然地会想起这些往事，诗的开头两句“据鞍指挥八千兵，昔日中原几战争。”起势雄伟，只两句已描绘出一位叱咤风云的人物形象，“据鞍”二字尤见神采，且隐伏第四句诗意。两句诗里既未点出项羽姓名，也未标出霸王称号，即使抛开题目，也可以立即辨认出这个人物形象非项羽不足以当之。

　　颔联“追鹿已无秦社稷，逝骓方叹楚歌声”。上句盛赞他推翻秦朝的历史功绩，下句慨叹他的失败。“追”字本应作“逐”

简析

　　《戏马台》是一首七言律诗，为一篇吊古诗。诗的前四句概述了项羽悲壮的一生，诗情跌宕，而又对仗工切，声调谐婉，可看出诗人对史事的烂熟于胸以及在诗的语言艺术上的锤炼功力；后四句含蓄地点明在历史的长河面前，个人的能力非常渺小。全诗别具卓见，立意高、用意深，情韵兼胜，毫无腐气，具有苍凉凄楚的情调。