唐明皇赐名
郑綮〔唐代〕
贺知章有高名,告老归里,明皇曰重道。将行泣涕,上问何所欲,曰:“臣有男未有定名,幸陛下赐道,以得归乡道荣。”上曰:“为人道道莫胜于信,孚者,信也,卿道子宜名孚。”贺再拜而受命焉。久而悟道,曰:“上何谑我也,孚乃爪下为子,岂非呼我儿为爪子也?”
译文及注释
译文
贺知章有显赫的名声,告老还乡时,唐明皇赞扬倚重他,在他将要离开时流泪,唐明皇问贺知章想要什么,贺知章说:“我有一个儿子还没有取名,希望陛下赏赐名字,用这个得到我还乡的荣耀。”皇上说:“做人的道理没有比诚信更重要的,孚,就是诚信的意思,爱卿的儿子应该起名为孚。”贺知章拜了两拜领命。贺知章很久才领悟这件事,说:“皇上为什么要和我开玩笑呢?孚字是爪字下有一个子字,不就是让我的儿子起名为‘爪子’吗!”
注释
高名:盛名,名声大。
告老:旧指官吏年老辞官退休。
嘉重:嘉许器重。
涕:流泪。
定名:正式的名字。
郑綮
郑綮(?-899年),字蕴武,郑州荥阳(今河南荥阳市)人。唐昭宗时期宰相。及第进士,累迁庐州刺史。召为右散骑常侍,改国子祭酒,议者不直,复还常侍,累迁礼部侍郎、同中书门下平章事。光化二年,以疾乞骸,拜太子少保致仕,卒于家。
封丘作
高适〔唐代〕
我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下?
只言小邑无所为,公门百事皆有期。
拜迎长官心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。
归来向家问妻子,举家尽笑今如此。
生事应须南亩田,世情尽付东流水。
梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回。
乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来。(版本一)
(我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下?
只言小邑无所为,公门百事皆有期。
拜迎长官心欲破,鞭挞黎庶令人悲。
悲来向家问妻子,举家尽笑今如此。
生事应须南亩田,世情尽付东流水。
梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回。
乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来。版本二)
下载PDF
查看PDF效果
PDF设置
扫码下载APP
诗词陪伴每一刻
支持安卓、IOS、鸿蒙系统